1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ
3
00:00:24,875 --> 00:00:29,041
NÅGON LIKHET MELLAN DENNA FILM
OCH RIKTIGA MÄNNISKOR ELLER HÄNDELSER
4
00:00:29,125 --> 00:00:30,833
ÄR INGEN slump...
5
00:00:30,916 --> 00:00:32,625
DET ÄR EN BUMMER.
6
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
TORRENTE FÖR PRESIDENT
7
00:01:13,708 --> 00:01:16,291
RÖSTA
8
00:02:00,791 --> 00:02:05,583
LÄGG INGA RÄKNINGAR
ANNONSÖRER HÄLSAS ANSVARIGA
9
00:02:17,416 --> 00:02:20,291
OANSVARLIGT SKRIFTLIG OCH REGISERAD AV
10
00:02:26,625 --> 00:02:27,958
Vad händer, gäng?
11
00:02:29,208 --> 00:02:30,458
Hur mår vi?
12
00:02:30,541 --> 00:02:32,000
Bra.
13
00:02:32,083 --> 00:02:34,166
Hej Torrente. Hur mår du?
14
00:02:34,250 --> 00:02:36,916
-Har du fortfarande den där accenten, va?
-Vad kan jag ge dig?
15
00:02:37,000 --> 00:02:38,666
Det vanliga, Chopstick.
16
00:02:38,750 --> 00:02:42,375
Dubbel brandy och anisett. Och churros.
17
00:02:42,458 --> 00:02:44,250
-Jag hoppade över frukosten.
-Förstod.
18
00:02:44,333 --> 00:02:46,666
De säger kineserna
tar över världen.
19
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
Den här killen är det säkerligen inte.
20
00:02:49,125 --> 00:02:51,791
Han kanske älskar Franco,
men han är dum som en sten.
21
00:02:53,208 --> 00:02:55,666
Men fan, förökar de sig.
22
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
Se sig om.
Det finns fler kineser än vanliga människor!
23
00:02:58,958 --> 00:03:01,750
Jesus, Torrente, skiten du säger...
24
00:03:01,833 --> 00:03:03,875
Vadå, Damián? Är det inte sant, Pájaro?
25
00:03:03,958 --> 00:03:05,083
Du har rätt.
26
00:03:05,166 --> 00:03:10,458
Så nu är kineserna skyldiga?
27
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
Kineserna? Nä, stackars jäklar.
28
00:03:12,250 --> 00:03:15,500
De säljer gärna miniräknare,
limstift och billigt skräp.
29
00:03:15,583 --> 00:03:18,125
Socialisterna är de
förstör landet.
30
00:03:18,208 --> 00:03:21,500
-Exakt.
-De lovade väljarna världen.
31
00:03:21,583 --> 00:03:23,500
And what'd we get? The Third World.
32
00:03:23,583 --> 00:03:27,791
-Och de plockade in pengarna.
-Det finns inga riktiga socialister kvar.
33
00:03:27,875 --> 00:03:32,083
Now they're all
anhängare av Pedro Vilches.
34
00:03:32,166 --> 00:03:35,916
Säg inte hans namn så tidigt.
It makes me nauseous.
35
00:03:37,250 --> 00:03:39,083
This guy's unreal.
36
00:03:39,166 --> 00:03:40,916
Honom? A complete idiot.
37
00:03:41,000 --> 00:03:44,708
Åtminstone odlade Chopstick en mustasch
så vi kan skilja dem åt.
38
00:03:44,791 --> 00:03:46,250
Men se hur han pratar.
39
00:03:46,333 --> 00:03:49,500
People listen to him.
He connects with them.
40
00:03:49,583 --> 00:03:52,208
-He's got charisma.
-He's disgusting.
41
00:03:52,291 --> 00:03:54,500
That's it! Let's dance!
42
00:03:54,583 --> 00:03:56,791
I just got an idea.
43
00:03:57,750 --> 00:04:00,708
We can use this guy. Kom igen.
44
00:04:00,791 --> 00:04:02,333
Vad pratar du om?
45
00:04:05,041 --> 00:04:06,375
Ursäkta mig, sir.
46
00:04:06,458 --> 00:04:07,833
Tänk om vi pratar?
47
00:04:07,916 --> 00:04:11,041
Ni är väl inte ett par homos?
48
00:04:11,125 --> 00:04:12,541
Nej, inte alls.
49
00:04:13,125 --> 00:04:15,750
Vi är med Nox.
50
00:04:17,750 --> 00:04:19,000
Politiker.
51
00:04:24,625 --> 00:04:27,166
Kom till vår rally söndag i Cercedilla.
52
00:04:27,250 --> 00:04:29,458
Vi är väldigt intresserade av dina åsikter.
53
00:04:29,541 --> 00:04:30,875
Ett rally?
54
00:04:30,958 --> 00:04:33,291
Gratis skinka och vin.
55
00:04:33,375 --> 00:04:38,541
Gratis? Du borde ha lett med det.
Where do I sign up? Jag är med.
56
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
Cuco!
57
00:04:50,958 --> 00:04:52,375
Torrente!
58
00:04:55,666 --> 00:04:57,958
Vad händer, grabben? Fick du betalt idag?
59
00:04:58,041 --> 00:05:00,500
Ja, Torrente. Moha kommer alltid fram.
60
00:05:00,583 --> 00:05:01,625
Ge mig den.
61
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
Jag ska hålla det säkert.
62
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
Hejdå, Cuco!
63
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
Hejdå, herr Torrente!
Vill du ha marockanskt myntate?
64
00:05:10,125 --> 00:05:11,083
Inga?
65
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
Varför säger du inte hej till Moha?
66
00:05:13,791 --> 00:05:17,250
Han är en bra kille. Dessutom gillar han dig.
67
00:05:17,750 --> 00:05:21,166
Jag litar inte ett dugg på honom, grabben.
Araber är lömska som fan.
68
00:05:21,250 --> 00:05:24,666
Hur kan du säga det? Du är otrolig.
69
00:05:25,291 --> 00:05:26,583
BALLESTAGATA
70
00:05:26,666 --> 00:05:32,750
Man, nätterna
Jag tillbringade patrullering på dessa gator.
71
00:05:32,833 --> 00:05:36,541
Denna plats brukade vara vild
förr i tiden.
72
00:05:36,625 --> 00:05:38,791
Nu finns det inte ens några horor kvar.
73
00:05:38,875 --> 00:05:43,833
De bara flyttar runt dem.
Det finns fortfarande massor om du vill ha dem.
74
00:05:43,916 --> 00:05:47,541
Nä, Cuco. Den här staden håller på att förlora sin själ.
75
00:05:47,625 --> 00:05:50,541
Världen går åt helvete.
76
00:05:51,041 --> 00:05:54,541
Sluta klaga, Torrente.
Det går ganska bra.
77
00:05:54,625 --> 00:05:56,375
Vad gör du?
78
00:05:57,625 --> 00:05:59,750
Ledsen. Glömde att erbjuda dig några.
79
00:05:59,833 --> 00:06:02,500
Du ger mig den
efter att ha slarvat över det hela?
80
00:06:02,583 --> 00:06:04,208
Kom igen. Ge mig det.
81
00:06:10,625 --> 00:06:12,000
Du är ett sånt svin.
82
00:06:12,083 --> 00:06:15,250
Jag slår vad om att du fyllde på
på kebab hos araberna.
83
00:06:15,333 --> 00:06:19,958
Nej, Torrente. Jag äter inte sånt.
Du vill inte veta hur han gör dem.
84
00:06:20,041 --> 00:06:21,250
Det är sant.
85
00:06:21,333 --> 00:06:24,958
Dessutom måste du börja
ta hand om dig själv i min ålder.
86
00:06:25,041 --> 00:06:27,583
Hej Torrente,
87
00:06:27,666 --> 00:06:32,208
min kompis Chopo har
ett jobb för oss denna söndag.
88
00:06:32,291 --> 00:06:33,875
Det där med skrot? Nä.
89
00:06:33,958 --> 00:06:36,083
Jag har planer.
90
00:06:36,166 --> 00:06:40,125
Jag går in på något stort.
Det kommer att bli jättebra för oss.
91
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
Gör vad, Torrente?
92
00:06:41,916 --> 00:06:45,208
Politik, grabben. Politik.
93
00:06:47,250 --> 00:06:50,625
Hej, av med händerna, grabben. Bli inte girig.
94
00:06:56,833 --> 00:06:59,833
Hur går det?
Du verkar trivas.
95
00:06:59,916 --> 00:07:01,500
Ja. Det här är jättebra.
96
00:07:01,583 --> 00:07:05,583
Vill du säga några ord?
Publiken vill gärna höra från dig.
97
00:07:05,666 --> 00:07:07,791
Mig? Där uppe?
98
00:07:07,875 --> 00:07:09,166
Betalar du mig?
99
00:07:09,250 --> 00:07:10,750
Det är för vårt land.
100
00:07:10,833 --> 00:07:14,083
För vårt land? Jag är din man.
101
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
Fortsätt då.
102
00:07:17,875 --> 00:07:21,041
Och nu har vi med oss en enkel man.
En man av folket.
103
00:07:21,125 --> 00:07:24,250
En ödmjuk patriot, precis som du och jag.
104
00:07:24,333 --> 00:07:27,750
Framför allt en man som är stolt över sitt land.
105
00:07:27,833 --> 00:07:31,208
En man som representerar oss,
José Luis Torrente.
106
00:07:41,750 --> 00:07:44,708
Hej? Hör du mig? Testning.
107
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
Mina medborgare!
108
00:07:48,750 --> 00:07:52,583
Hör du det? Jag är inkluderande nu.
109
00:07:53,083 --> 00:07:56,291
Jag sa "medborgare".
Inte "landsmän" eller "lantkvinnor".
110
00:07:56,375 --> 00:07:58,166
Bara medborgare, är du glad?
111
00:08:00,083 --> 00:08:04,583
Nästa sak du vet, kommer de att vilja ha oss
använder massor av pronomen...
112
00:08:04,666 --> 00:08:07,500
-Var hittade du den här killen?
-Det är Santis experiment.
113
00:08:07,583 --> 00:08:11,250
-Det är bättre att testa på råttor.
-Det var vad jag sa.
114
00:08:11,333 --> 00:08:14,500
Jag älskar Spanien av hela mitt hjärta.
115
00:08:15,333 --> 00:08:19,166
Det är därför det dödar mig
att se den falla isär
116
00:08:19,250 --> 00:08:24,125
tack vare president Pedro Vilches.
117
00:08:25,416 --> 00:08:27,041
Jag sa Pedro Vilches.
118
00:08:27,125 --> 00:08:29,541
Den där jäveln!
119
00:08:29,625 --> 00:08:30,458
Tack.
120
00:08:30,541 --> 00:08:34,916
Dessa människor har förbjudit
våra vackra traditioner.
121
00:08:35,000 --> 00:08:37,916
Saker som att kasta getter från klocktorn
och tjurfäktning.
122
00:08:38,000 --> 00:08:40,125
Och djuret lider knappt.
123
00:08:40,208 --> 00:08:42,791
Den vet att vi gör det av kärlek.
124
00:08:42,875 --> 00:08:46,000
Ändå tillåter de den där vilda arabiska festivalen,
125
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
det barbariska folkfirandet,
126
00:08:48,041 --> 00:08:51,708
där de slaktar lamm
på gatan och ät dem!
127
00:08:52,583 --> 00:08:56,791
Miljontals år sedan, detta land
invaderades av araber. Infekterad.
128
00:08:56,875 --> 00:08:59,541
Det var därför vi hade Reconquista.
129
00:08:59,625 --> 00:09:03,583
Don Quijote och El Cid
gav sina liv för det!
130
00:09:03,666 --> 00:09:07,375
Nu ger Pedro Vilches bort allt.
131
00:09:07,458 --> 00:09:10,458
Föra tillbaka dem
efter allt arbete att bli av med dem.
132
00:09:10,541 --> 00:09:14,125
Nu vill han ge juridisk status
till en halv miljon araber.
133
00:09:14,208 --> 00:09:18,500
Pedro Vilches kommer sluta med att gråta
som en bebis.
134
00:09:18,583 --> 00:09:22,958
"Gråt som en kvinna
för det du inte kunde försvara som en man."
135
00:09:23,041 --> 00:09:25,791
Låt mig berätta något, Vilches,
136
00:09:25,875 --> 00:09:30,416
det spanska folket vill ha en president
vem är en riktig man!
137
00:09:34,166 --> 00:09:36,291
Mm-hmm. Tack.
138
00:09:38,750 --> 00:09:39,791
Helvete ja!
139
00:09:46,750 --> 00:09:48,333
Folk älskade det.
140
00:09:48,416 --> 00:09:51,208
Du dödade den.
Det historiska citatet var geni.
141
00:09:51,291 --> 00:09:56,041
-Kultur spelar roll.
-Du knöt verkligen an till våra väljare.
142
00:09:56,125 --> 00:09:58,125
Du föddes för politik.
143
00:09:58,208 --> 00:10:01,375
Den här killen kan sina saker, va?
Svårt att tro när jag tittar på honom.
144
00:10:01,458 --> 00:10:02,458
Hur mår du?
145
00:10:02,541 --> 00:10:06,083
Ärligt? Jag är gjord för detta.
146
00:10:08,583 --> 00:10:12,208
De gillade mig. Självklart gillade de mig.
147
00:10:12,291 --> 00:10:16,208
För jag har bollar och sunt förnuft.
148
00:10:16,291 --> 00:10:18,250
De verkar ganska vilsna för mig.
149
00:10:18,333 --> 00:10:22,458
jag vet inte. Politik verkar skumt för mig.
150
00:10:22,541 --> 00:10:25,750
Kom igen. Politik är skiten.
151
00:10:25,833 --> 00:10:28,375
Kommer du ihåg minister Álabos?
152
00:10:28,458 --> 00:10:31,375
Killen är min hjälte.
153
00:10:31,458 --> 00:10:33,125
Absolut legend.
154
00:10:33,208 --> 00:10:37,000
Killen tog en skåpbil full med horor
till ett statligt ägt lyxhotell.
155
00:10:37,083 --> 00:10:40,291
Att använda våra skattebetalares pengar.
156
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
Våra skattepengar?
157
00:10:42,958 --> 00:10:46,125
Torrente har inte betalat skatt
åtminstone sedan 96.
158
00:10:46,208 --> 00:10:50,125
Hej. Jag har betalat min avgift.
159
00:10:50,208 --> 00:10:54,750
Undercoverkillarna
torka våra poster så att vi håller oss utanför radarn.
160
00:10:54,833 --> 00:10:56,250
Titta, jag är nästan inne.
161
00:10:56,333 --> 00:10:57,916
Nu måste jag försegla affären.
162
00:10:58,000 --> 00:11:00,458
Håll med mig, så kopplar jag upp dig.
163
00:11:00,541 --> 00:11:02,708
Det finns gott om pengar att gå runt.
164
00:11:02,791 --> 00:11:08,500
Jag nöjer mig med de 6 000 pesetas
du är skyldig mig för whisky.
165
00:11:08,583 --> 00:11:12,416
Säker. Jag gör dig till statsråd.
Kan inte få dig att se pank ut.
166
00:11:12,500 --> 00:11:15,541
Antoñito, en omgång till.
Lägg det på skattebetalarna!
167
00:11:16,625 --> 00:11:18,416
Det här är ett maraton, Torrente.
168
00:11:18,500 --> 00:11:21,625
Vi måste ta det långsamt.
Bidra med idéer, bygg fart.
169
00:11:23,791 --> 00:11:26,250
Killen på affischerna
är huvudet honcho, eller hur?
170
00:11:26,333 --> 00:11:29,958
Vår ledare. Spaniens framtida president.
171
00:11:30,041 --> 00:11:31,375
Han har hört allt om dig.
172
00:11:31,458 --> 00:11:33,500
-Han vill träffa dig.
-Verkligen?
173
00:11:33,583 --> 00:11:36,458
Han hörde att du fick
publiken som går på rallyn.
174
00:11:36,541 --> 00:11:41,583
Bra. Se till att han vet
Jag kan arbeta en folkmassa.
175
00:11:42,125 --> 00:11:44,541
Utbildning är bra och allt.
176
00:11:44,625 --> 00:11:50,583
Men vad är bättre än att lära ut
våra barn om våra nationella traditioner?
177
00:11:50,666 --> 00:11:53,041
Det är därför, när vi vinner,
178
00:11:53,125 --> 00:11:56,125
varje stadsdel
kommer att ha en egen religiös procession.
179
00:11:56,208 --> 00:11:58,541
Gatufestivaler och tjurfäktningar också!
180
00:12:00,708 --> 00:12:06,916
För att ni får betalt jordnötter.
Återvända jobb med taskiga kontrakt.
181
00:12:07,000 --> 00:12:10,083
Tillbaka i min dag,
du kan spara ihop och köpa en lägenhet.
182
00:12:10,166 --> 00:12:12,291
Nu? Glöm det.
183
00:12:12,375 --> 00:12:15,500
Allt du har råd med är en mobiltelefon.
184
00:12:15,583 --> 00:12:18,708
Och inte ens en bra sådan. Tillverkad i Kina.
185
00:12:18,791 --> 00:12:21,500
Kina! För fan, Kina!
186
00:12:21,583 --> 00:12:24,208
Förr i tiden,
vi gjorde telefoner här i Spanien.
187
00:12:24,291 --> 00:12:26,500
Ja!
188
00:12:26,583 --> 00:12:30,083
Jag skulle säga mer, men jag skulle bli arresterad.
189
00:12:34,458 --> 00:12:35,750
Herregud.
190
00:12:35,833 --> 00:12:37,958
Välkommen till huvudkontoret, Torrente.
191
00:12:38,041 --> 00:12:40,375
Det är dags för dig att träffa vår ledare.
192
00:12:41,333 --> 00:12:44,500
Hej, Torrente.
Jag har hört så mycket om dig.
193
00:12:44,583 --> 00:12:46,041
Likaså herr president.
194
00:12:46,125 --> 00:12:48,500
Det här är Bartolomé Cuongo,
vår generalsekreterare.
195
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
Vänta... den här killen är svart.
196
00:12:54,750 --> 00:12:57,875
Jag trodde att Nox var rasist.
197
00:12:57,958 --> 00:13:00,750
Torrente, Bartolomé är en stand-up kille.
198
00:13:00,833 --> 00:13:03,833
Så vi är inte rasister nu?
199
00:13:03,916 --> 00:13:06,875
Bara lite.
Men Bartolomé får folk att gissa.
200
00:13:06,958 --> 00:13:09,416
Lyssna, Torrente, vilken skulle du föredra?
201
00:13:09,500 --> 00:13:15,666
En vit kommie som vill förstöra Spanien,
eller en svart kille som älskar sitt land?
202
00:13:15,750 --> 00:13:16,583
Berätta för mig.
203
00:13:16,666 --> 00:13:19,500
Du fick mig dit, Mondongo.
204
00:13:19,583 --> 00:13:21,083
Dessutom kan det vara värre.
205
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
Han kan vara katalan.
206
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
Hej, inget sätt.
207
00:13:24,625 --> 00:13:28,291
Torrente, jag är stolt
att ha en man som du i våra led.
208
00:13:28,375 --> 00:13:31,708
Politik behöver kunna,
rättvisa människor.
209
00:13:31,791 --> 00:13:37,375
Men eftersom det inte finns många runt omkring,
vi kanske har en plats för dig här.
210
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Jag förstår inte varför du tog med Torrente.
211
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Han är lat som fan.
212
00:13:49,916 --> 00:13:52,791
Det är bättre att han inte klagar
när vi delar upp pengarna senare.
213
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
Jag är utkik.
214
00:13:53,958 --> 00:13:57,583
Cuco, dessa människor uppskattar mig.
215
00:13:57,666 --> 00:14:00,083
De vet att de har slagit guld med mig.
216
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
Du är en legend.
217
00:14:01,750 --> 00:14:03,250
Nox är sugen på Torrente.
218
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
På tal om att vara hungrig...
219
00:14:06,291 --> 00:14:09,958
Du har något av den skinkan
kvar från rallyt?
220
00:14:10,041 --> 00:14:11,875
Låt mig se om det finns några kvar.
221
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Tja, titta på det. Din lyckodag.
222
00:14:14,333 --> 00:14:18,083
Det har lite ludd på sig,
men jag är säker på att det fortfarande är bra.
223
00:14:19,208 --> 00:14:20,416
Ser bra ut, man.
224
00:14:21,958 --> 00:14:23,250
Utsökt.
225
00:14:23,333 --> 00:14:27,291
Jag behöver en sekreterare
eller personlig assistent snart.
226
00:14:27,375 --> 00:14:30,166
Du skulle vara perfekt för tjänsten.
227
00:14:30,250 --> 00:14:33,000
Allvarligt? Mig?
228
00:14:33,083 --> 00:14:36,166
Det enda jag ska placera
är min knytnäve i ditt ansikte
229
00:14:36,250 --> 00:14:40,041
om du inte slutar gabba
och hjälp mig här.
230
00:14:40,125 --> 00:14:42,250
Chopo, du skulle bli en bra livvakt.
231
00:14:44,083 --> 00:14:48,125
Så de dyker upp, eller hur?
Och killen börjar gnälla.
232
00:14:48,208 --> 00:14:50,500
Otrevliga grejer. Helt onödigt.
233
00:14:50,583 --> 00:14:53,833
Så jag drar fram min pistol,
stoppa honom rakt i örat,
234
00:14:53,916 --> 00:14:55,708
och han börjar skrika som en gris.
235
00:14:57,750 --> 00:14:59,875
Exakt. Som Chunky här.
236
00:14:59,958 --> 00:15:02,416
Vem skulle våga inte respektera El Fary
framför dig?
237
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
Jag visste att du var en El Fary-kille, Manolín.
238
00:15:04,833 --> 00:15:05,875
Han var nummer ett.
239
00:15:06,958 --> 00:15:09,708
Vet du vad jag aldrig sa till dig?
Den här är en klassiker.
240
00:15:09,791 --> 00:15:14,083
När jag räddade överste Camuñas rumpa
i Afrika Korps.
241
00:15:14,166 --> 00:15:17,166
Med berättelser som dessa,
var du någon sorts spion?
242
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
Jag svor en ed.
243
00:15:20,666 --> 00:15:23,250
Mina läppar är förseglade.
244
00:15:23,333 --> 00:15:27,833
Men... har du hört
av kuppförsöket 1981?
245
00:15:27,916 --> 00:15:30,125
-Black Friday, eller hur?
-Vad?
246
00:15:30,208 --> 00:15:34,208
Älskling, det var ett missat tillfälle
att fixa denna trasiga demokrati.
247
00:15:34,291 --> 00:15:37,708
Den dagen alla,
från Milans del Bosch till Tejero,
248
00:15:37,791 --> 00:15:40,250
även kungen "förtjänstfull",
249
00:15:40,333 --> 00:15:43,208
var bara bönder som följde order.
250
00:15:43,291 --> 00:15:46,458
Var du den vita elefanten?
251
00:15:46,958 --> 00:15:50,333
Jag får den "vita" delen,
men varför "elefant"? Var du tjockare förut?
252
00:15:50,416 --> 00:15:53,583
"Elefant"-delen kom
från det jag packar här nere.
253
00:15:55,833 --> 00:15:59,458
Jag visste att du var en stor grej.
En kille med ett förflutet.
254
00:15:59,541 --> 00:16:03,500
-Inte konstigt att det går ett rykte.
-Ett rykte? Hade ingen aning.
255
00:16:03,583 --> 00:16:05,541
Jacobo älskade dig.
256
00:16:05,625 --> 00:16:08,666
Han överväger
ange ditt namn på biljetten.
257
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
Det är jättebra. Vilken plats?
258
00:16:11,375 --> 00:16:14,166
Tjugosjätte, tror jag.
Det är en ära, herr Torrente.
259
00:16:14,250 --> 00:16:17,333
Tjugosjätte? Det är en förolämpning, grabben.
260
00:16:17,416 --> 00:16:19,416
Du har inte varit i festen länge.
261
00:16:19,500 --> 00:16:22,041
Vi kör på senioritet. Vad hade du förväntat dig?
262
00:16:22,125 --> 00:16:26,958
Jag menar, jag tänkte
president eller något liknande.
263
00:16:34,625 --> 00:16:37,000
Jag är praktiskt taget en av dem.
Det ligger i väskan.
264
00:16:37,083 --> 00:16:39,250
Så går du
för att få in oss alla, Torrente?
265
00:16:39,333 --> 00:16:42,041
Visst, Manolito.
Jag gör dig till hälsominister.
266
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
Ja, sir!
267
00:16:43,208 --> 00:16:45,166
Och Antoñito, kulturminister.
268
00:16:45,250 --> 00:16:48,208
På så sätt kan du äntligen betala tillbaka mig
för whiskyn.
269
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
Sluta gnälla om whiskyn.
270
00:16:50,000 --> 00:16:53,625
Med ministerlön,
du kan köpa hela fat av det.
271
00:16:53,708 --> 00:16:56,041
Dessutom finns det alltid en svängdörr.
272
00:16:56,125 --> 00:16:57,708
Vad är det?
273
00:16:57,791 --> 00:17:00,916
Det är som en bubbelpool när den snurrar.
274
00:17:01,000 --> 00:17:05,750
Det är då man blir utslängd från politiken
och företag anlitar dig
275
00:17:05,833 --> 00:17:08,041
som rådgivare och du tjänar stora pengar.
276
00:17:08,125 --> 00:17:09,500
Som fotbollsspelare.
277
00:17:09,583 --> 00:17:11,083
När de inte kan spela längre,
278
00:17:11,166 --> 00:17:16,708
de skriver under med sopteam
i Dubai och fortfarande tjäna miljoner.
279
00:17:16,791 --> 00:17:19,291
Jag brydde mig aldrig om politik,
280
00:17:19,375 --> 00:17:23,375
men de där svängdörrarna
låter ganska sött, Torrente.
281
00:17:23,458 --> 00:17:25,625
Tror du att du kan få mitt barn ett jobb också?
282
00:17:28,000 --> 00:17:31,541
-Vad tror du det här är?
-Danielito är smart.
283
00:17:31,625 --> 00:17:35,041
En gång gjorde jag division
utan att använda kalkylatorn på min telefon.
284
00:17:35,125 --> 00:17:36,625
En riktig intellektuell.
285
00:17:36,708 --> 00:17:39,208
Vad har jag någonsin gjort dig?
286
00:17:39,291 --> 00:17:40,583
Håll käften, grabben.
287
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
Han verkar ganska långsam.
288
00:17:42,250 --> 00:17:44,333
Om han bara verkade dum...
289
00:17:44,833 --> 00:17:48,666
Titta, utan kvalifikationer
eller en examen, det blir inte lätt.
290
00:17:48,750 --> 00:17:52,125
Jag skulle kunna ta en magisterexamen till honom
genom en kusin till mig.
291
00:17:52,208 --> 00:17:54,083
Åh, det förändrar allt.
292
00:17:54,166 --> 00:17:58,750
I så fall skulle jag kunna sätta honom i ledningen
av Office of Performing Arts.
293
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
Vad fan är det ens?
294
00:18:01,708 --> 00:18:04,666
Du vet... scenkonst.
295
00:18:07,958 --> 00:18:11,875
Talar dialekter
ingen förstår offentligt,
296
00:18:11,958 --> 00:18:15,291
som baskiska, katalanska,
eller vad som helst nonsens, kommer att förbjudas.
297
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
Ett land, ett språk.
298
00:18:18,958 --> 00:18:23,958
Och om du vill prata roligt
hemma, okej.
299
00:18:24,041 --> 00:18:26,583
I ditt eget hem,
gör vad fan du vill.
300
00:18:26,666 --> 00:18:28,166
Det är där jag drar gränsen.
301
00:18:38,000 --> 00:18:40,333
Kom igen, mamma. Allvarligt?
302
00:18:41,166 --> 00:18:43,083
Vi måste sänka skatterna.
303
00:18:43,166 --> 00:18:44,750
Jag skulle gå ännu längre.
304
00:18:44,833 --> 00:18:46,958
Skatter borde inte ens finnas.
305
00:18:47,041 --> 00:18:50,625
Hur ska vi skatta
människorna som röstade på oss?
306
00:18:50,708 --> 00:18:54,416
Goda tider kommer!
307
00:18:59,041 --> 00:19:02,833
Ja, jag vet vad jag ska göra.
Men du betalar för maten.
308
00:19:02,916 --> 00:19:05,375
Hur mår du, sir? Hej, sir. Hur mår du?
309
00:19:05,458 --> 00:19:07,541
Ja. Hålla fast. Okej.
310
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
Låt oss gå.
311
00:19:19,375 --> 00:19:20,833
Hej! Kul att träffa dig.
312
00:19:22,291 --> 00:19:25,125
Hej, sir. Tack.
313
00:19:29,041 --> 00:19:33,041
Torrente, du var fenomenal
vid rallyt i El Escorial.
314
00:19:33,125 --> 00:19:34,500
Det du kommer på...
315
00:19:34,583 --> 00:19:37,875
Vad kan jag säga? Jag är bra på det här.
316
00:19:37,958 --> 00:19:41,291
En sak jag märkte,
du har aldrig kritiserat homosexuella äktenskap,
317
00:19:41,375 --> 00:19:45,541
vilket vi är starkt emot
som en del av vår plattform.
318
00:19:45,625 --> 00:19:47,750
Ja. Jag har det bra.
319
00:19:47,833 --> 00:19:49,541
Vad säger du?
320
00:19:49,625 --> 00:19:51,750
-Vill du förklara?
-Lyssna.
321
00:19:51,833 --> 00:19:56,333
Om homos vill gifta sig, låt dem.
Låt dem vara eländiga som vi andra.
322
00:19:56,416 --> 00:19:58,666
Varför skulle vi vara det
de enda sossarna som lider,
323
00:19:58,750 --> 00:20:00,291
medan de har allt det roliga?
324
00:20:00,375 --> 00:20:06,166
Den där framsynta inställningen
är ärligt talat uppfriskande.
325
00:20:06,250 --> 00:20:09,416
Men jag vet inte...
326
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
Titta, bli av med GLTBV-flaggorna
är meningslöst.
327
00:20:14,416 --> 00:20:18,000
Gays älskar sina färgglada flaggor.
328
00:20:18,083 --> 00:20:21,625
På samma sätt som jag älskar Atlético-flaggan.
Det fyller mig med stolthet.
329
00:20:21,708 --> 00:20:24,375
Dessutom är homosexuella bra människor.
330
00:20:24,458 --> 00:20:25,666
Riktigt känslomässigt.
331
00:20:25,750 --> 00:20:27,833
Och förutom den sjukdomen de har,
332
00:20:27,916 --> 00:20:29,541
de skadar ingen.
333
00:20:29,625 --> 00:20:32,916
De bryr sig bara om sina egna saker,
gör det i röven.
334
00:20:33,000 --> 00:20:35,541
Vart är du på väg med detta?
335
00:20:35,625 --> 00:20:38,958
Jag säger att det inte är meningsfullt
för att reta potentiella väljare.
336
00:20:39,041 --> 00:20:43,208
Spanien kan ha ont om många saker,
men vi har homosexuella på wazoo.
337
00:20:44,875 --> 00:20:47,041
Mer än hälften av landets homosexuella.
338
00:20:47,125 --> 00:20:51,541
Du vill verkligen förlora hälften av dina väljare
bara sådär?
339
00:20:51,625 --> 00:20:53,000
Du har en bra poäng.
340
00:20:53,083 --> 00:20:56,458
Jag kan se att du är riktigt investerad
i kampanjen.
341
00:20:56,541 --> 00:21:00,208
Imorgon är den stora debatten,
live på nationell TV.
342
00:21:01,125 --> 00:21:03,958
Vi skulle älska det om du gick med oss, Torrente.
343
00:21:06,291 --> 00:21:07,625
Det är på.
344
00:21:07,708 --> 00:21:10,125
De bjöd in mig till debatten på TV.
345
00:21:10,208 --> 00:21:12,000
Ska du verkligen prata?
346
00:21:12,083 --> 00:21:16,041
Just nu tittar jag bara,
men jag är säker på att jag lär mig något.
347
00:21:16,125 --> 00:21:18,291
Varför övar vi inte för din debatt?
348
00:21:18,375 --> 00:21:22,083
Bra idé.
Låt oss låtsas att det här är kongressen.
349
00:21:22,166 --> 00:21:24,958
Fråga mig saker, så svarar jag.
350
00:21:25,041 --> 00:21:27,333
Kom igen. Slå mig.
351
00:21:27,916 --> 00:21:29,000
Vem är uppe först?
352
00:21:29,083 --> 00:21:30,833
Mig! Jag först.
353
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
Åsna!
354
00:21:32,291 --> 00:21:33,541
Tar en att känna en!
355
00:21:33,625 --> 00:21:35,708
Du är skyldig mig 6 000 pesetas för whisky!
356
00:21:35,791 --> 00:21:38,083
Mina damer och herrar, det är falskt!
357
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
Det är ett smutskastningsjobb. Total lögn. Fake news!
358
00:21:40,916 --> 00:21:43,083
Hela ditt parti är korrupt!
359
00:21:43,166 --> 00:21:45,750
Jag vet att du är det, men vad är jag?
360
00:21:45,833 --> 00:21:46,916
Din persikason.
361
00:21:47,000 --> 00:21:49,166
Fan din mamma,
362
00:21:49,250 --> 00:21:53,166
dina döda släktingar,
och ditt jävla land också.
363
00:21:53,250 --> 00:21:54,875
Jag vet inte, Torrente.
364
00:21:54,958 --> 00:21:58,166
Låter mer
som grundskolan än kongressen.
365
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
Precis, Cuco. Det är politik.
366
00:22:00,333 --> 00:22:02,583
-Vi har det jättebra.
-Ja, sir.
367
00:22:03,083 --> 00:22:07,166
Om tre timmar,
toppkandidaterna kommer att möta
368
00:22:07,250 --> 00:22:10,625
i en avgörande debatt
för vårt lands framtid.
369
00:22:10,708 --> 00:22:15,500
Valet är bara dagar kvar,
och det kan förändra landet...
370
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
Pudimos kandidat Paulo Cheneque
är först att anlända.
371
00:22:19,041 --> 00:22:22,750
Hur känner du för
inte betala socialförsäkringen för inhyrd hjälp?
372
00:22:22,833 --> 00:22:25,291
Du har frågat mig det
i sju år.
373
00:22:25,375 --> 00:22:28,583
Och du svarar aldrig. Vad gör du?
374
00:22:28,666 --> 00:22:31,750
Varje gång han ställer en fråga till mig,
kasta den längre bort.
375
00:22:31,833 --> 00:22:33,083
För att han är fascist.
376
00:22:33,166 --> 00:22:37,666
PAPÉ-kandidaten Manoli Sanabria
precis kommit med sitt team.
377
00:22:37,750 --> 00:22:38,833
Välkommen, Manoli.
378
00:22:38,916 --> 00:22:41,541
-Snabb fråga.
-Säker.
379
00:22:41,625 --> 00:22:43,750
Vad hoppas PAPÉ uppnå ikväll?
380
00:22:43,833 --> 00:22:47,833
Vi vill att Spanien ska se
att vi måste ändra kurs.
381
00:22:47,916 --> 00:22:49,458
-Vi måste--
-Ursäkta mig.
382
00:22:49,541 --> 00:22:50,708
Det är Nox!
383
00:22:51,791 --> 00:22:54,625
Nox-kandidaten,
Jacobo Carrascal, har precis kommit,
384
00:22:54,708 --> 00:22:56,583
redan skaka om saker.
385
00:22:56,666 --> 00:22:59,208
Han har sällskap
av hans följe, eller vad som helst.
386
00:23:39,750 --> 00:23:40,833
Tja, herr Torrente.
387
00:23:40,916 --> 00:23:42,625
Din första debatt.
388
00:23:42,708 --> 00:23:44,875
Ja, jag kan inte vänta.
389
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
Jacobo.
390
00:23:49,541 --> 00:23:54,208
Jag vet att du är upptagen,
men har du en minut för mig?
391
00:23:54,291 --> 00:23:56,875
För dig? Alltid.
392
00:23:56,958 --> 00:24:01,791
Killar, ge oss en sekund.
Jag kommer rätt med dig.
393
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
Herr president.
394
00:24:09,208 --> 00:24:11,958
Jag har en liten sak jag håller på mig
395
00:24:12,041 --> 00:24:15,000
för nödsituationer,
ifall du vill skjuta upp saker och ting.
396
00:24:15,083 --> 00:24:17,083
Jag behöver inte sånt.
397
00:24:17,166 --> 00:24:20,500
Inte jag heller.
Det här är bara en hjälpare. Ett uppsving.
398
00:24:20,583 --> 00:24:22,875
Om du vill göra ett gott intryck.
399
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
Okej.
400
00:24:28,166 --> 00:24:29,458
Njuta.
401
00:24:43,416 --> 00:24:47,166
Mondongo, varför slår du inte
automaten och ta jordnötter?
402
00:24:47,250 --> 00:24:48,291
Det är Cuongo.
403
00:24:48,375 --> 00:24:52,291
Och svarta människor slutade tjäna vita
för länge sedan. Du går.
404
00:24:52,375 --> 00:24:54,875
Koppla av. Jag frågade
ifall du var hungrig.
405
00:24:54,958 --> 00:24:59,291
Eftersom bananerna fortfarande är inne.
Redan skalad och skivad.
406
00:24:59,375 --> 00:25:02,250
Inga klätterträd krävs,
som tillbaka i ditt land.
407
00:25:02,916 --> 00:25:06,041
NOX FESTRUM
408
00:25:06,125 --> 00:25:09,166
Det är problemet med att vänta.
Inget att göra.
409
00:25:10,583 --> 00:25:14,833
Hej, Cuongo, är det sant vad de säger
om svarta killar som har stora kukar?
410
00:25:16,583 --> 00:25:18,583
Det är bara en myt, eller hur?
411
00:25:19,666 --> 00:25:21,333
Det låter som att de har roligt.
412
00:25:22,958 --> 00:25:27,125
säger han alltid
du måste vara avslappnad innan en debatt.
413
00:25:27,208 --> 00:25:31,583
Vilket bättre sätt att blåsa av ånga
än med en sån där krona?
414
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
Bazoombas.
415
00:25:32,875 --> 00:25:35,916
Hej, förresten,
hur håller chefen upp...?
416
00:25:36,000 --> 00:25:37,208
Som en mästare.
417
00:25:37,291 --> 00:25:39,791
Jag skaffar honom hans överdelar själv.
418
00:25:39,875 --> 00:25:43,333
Sedan jag kände den där reporterdamen
skulle vara här,
419
00:25:43,833 --> 00:25:47,791
Jag krossade två piller
i hans vatten utan att han märkte det,
420
00:25:47,875 --> 00:25:49,375
för att undvika att skada sin stolthet.
421
00:25:51,291 --> 00:25:54,000
Herregud. Han kommer att lura henne.
422
00:25:54,083 --> 00:25:55,916
Vakna!
423
00:25:56,416 --> 00:25:57,416
Hjälp!
424
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
Vad är det för fel?
425
00:25:58,583 --> 00:26:00,333
Andas!
426
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
Hjälp!
427
00:26:05,583 --> 00:26:09,458
Lågt blodtryck och arytmi?
Men han var helt frisk.
428
00:26:09,541 --> 00:26:11,041
Kan vara hans ålder.
429
00:26:11,125 --> 00:26:13,958
Eller han kanske tog
något han inte borde ha.
430
00:26:14,041 --> 00:26:17,666
Enligt lag behöver NOX fortfarande
en representant där ute.
431
00:26:17,750 --> 00:26:20,083
Du behöver någon som tar hans plats.
432
00:26:20,875 --> 00:26:22,166
Ta hans plats?
433
00:26:22,916 --> 00:26:26,416
Jag går inte ut dit
ser ut som en idiot.
434
00:26:26,500 --> 00:26:28,750
Dessa debatter är förberedda
långt i förväg.
435
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
Du är andrahand.
436
00:26:30,208 --> 00:26:33,875
Ja, jag är en bättre talare,
men det är mycket som åker på detta.
437
00:26:33,958 --> 00:26:36,333
-Så gå ut dit!
-Hur kan jag göra det?
438
00:26:36,416 --> 00:26:37,875
Vi är live om tre minuter.
439
00:26:37,958 --> 00:26:40,750
Fröken, vi hittade vår ersättare.
Skriv ner detta namn.
440
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
-José Luis Torrente Galván.
-Vad?
441
00:26:43,541 --> 00:26:45,625
- Va?
-Du kan inte mena allvar.
442
00:26:45,708 --> 00:26:47,083
Koppla av. Jag fick det här.
443
00:26:47,166 --> 00:26:49,291
-Stoppa honom!
-Har han tappat förståndet?
444
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
-Du kan se backstage.
-Det här kommer att bli episkt.
445
00:26:51,958 --> 00:26:53,916
Kom igen.
446
00:26:54,000 --> 00:26:55,416
-Ska jag sminka mig?
-Ja.
447
00:26:55,500 --> 00:26:58,291
Ta bort det där pulvret från mig!
Vad tror du att jag är, en tös?
448
00:26:58,375 --> 00:27:01,541
-Bär du solglasögon?
-Jag ser bra ut i dem, eller hur?
449
00:27:01,625 --> 00:27:02,666
Ditt samtal.
450
00:27:03,958 --> 00:27:05,875
Skynda sig. Det har redan börjat.
451
00:27:05,958 --> 00:27:08,208
Stå vid sidan. Tio sekunder.
452
00:27:12,416 --> 00:27:15,208
Tre, två, en...
453
00:27:15,291 --> 00:27:16,500
Du är live.
454
00:27:17,083 --> 00:27:19,250
Innan vi börjar ångrar vi oss
455
00:27:19,333 --> 00:27:22,458
för att informera dig Jacobo Carrascal
har haft en medicinsk nödsituation.
456
00:27:22,541 --> 00:27:25,125
Han återhämtar sig på sjukhuset.
457
00:27:25,208 --> 00:27:27,541
Tack och lov är han i stabilt tillstånd.
458
00:27:27,625 --> 00:27:28,791
Ja, ett ögonblick.
459
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
Jag har precis fått höra att vi har en ersättare.
460
00:27:31,083 --> 00:27:33,625
Hans namn är José Luis...
461
00:27:33,708 --> 00:27:36,458
Torrente. Hej, det här stället är trevligt.
462
00:27:36,541 --> 00:27:38,416
Ser ut som ett spelprogram här inne.
463
00:27:38,500 --> 00:27:42,958
För mycket hårt arbete
äntligen kom till vår ledare.
464
00:27:43,041 --> 00:27:47,291
All stress från att titta
dessa människor förstör vårt land.
465
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
Men José Luis Torrente
är här för att försvara Spanien!
466
00:27:50,500 --> 00:27:53,916
Vi har ont om tid, sir.
Snälla gå till ditt podium. Tack.
467
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
Detta är oacceptabelt.
468
00:27:55,166 --> 00:27:59,291
Jag vill att publiken ska veta
att mannen som ersätter Carrascal
469
00:27:59,375 --> 00:28:00,958
är en före detta dömd.
470
00:28:01,041 --> 00:28:02,458
Men kom igen.
471
00:28:02,541 --> 00:28:05,625
Varför är den här damen först?
Går vi i vikt?
472
00:28:05,708 --> 00:28:08,833
För om så är fallet,
hon kommer att prata först hela natten.
473
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
Nej, det var bestämt
genom en slumpmässig dragning tidigare.
474
00:28:11,708 --> 00:28:15,125
Om det var lika rättvist som förra valet,
vi har problem.
475
00:28:15,208 --> 00:28:19,291
Ursäkta att jag säger detta.
Hur kan du vara så högljudd?
476
00:28:19,375 --> 00:28:22,500
Kid, jag övar på att vara högljudd
med din syster varje kväll.
477
00:28:22,583 --> 00:28:24,458
-Jävla unge.
-Jag har ingen syster.
478
00:28:24,541 --> 00:28:26,666
Självklart gör du inte det.
Du har en barnvagn.
479
00:28:26,750 --> 00:28:30,916
Vem släppte in en barnvagn här?
Vad händer härnäst, djur?
480
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
Jag kan se att de redan gör det.
Den där valen från Restar är här.
481
00:28:34,166 --> 00:28:35,791
Vad? Det är fett-shaming!
482
00:28:36,583 --> 00:28:40,083
Fru, jag har gått ner i vikt.
Titta, smal som en gasell nu.
483
00:28:40,166 --> 00:28:41,250
Gasell, min röv.
484
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
Ursäkta mig.
485
00:28:42,791 --> 00:28:44,750
Förlåt, det var rullstolsgrabben.
486
00:28:44,833 --> 00:28:49,666
Låt mig göra något klart.
Jag är spansk, konservativ och högerorienterad.
487
00:28:49,750 --> 00:28:50,666
Underbar.
488
00:28:50,750 --> 00:28:54,166
Men det du säger är så äckligt
att jag skulle skämmas
489
00:28:54,250 --> 00:28:57,333
att till och med vara fjärrlänkad
till dig eller din ideologi.
490
00:28:57,416 --> 00:28:59,250
Titta vem som pratar, Miss Proper.
491
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
Varför skulle någon
länka dig till mig? Äcklig.
492
00:29:01,708 --> 00:29:05,458
Ditt parti är anledningen
Pedro Vilches styr det här landet.
493
00:29:05,541 --> 00:29:06,875
Du har ingen ryggrad!
494
00:29:06,958 --> 00:29:11,333
-Du är med Vilches--
-Vänta på din tur.
495
00:29:11,416 --> 00:29:14,000
-Annars kan vi inte fortsätta.
-Förlåt, blondin.
496
00:29:14,083 --> 00:29:19,041
Och nu PSAE-representanten,
jämställdhetsministern,
497
00:29:19,125 --> 00:29:20,916
Fru Idoia Mantero.
498
00:29:21,000 --> 00:29:22,916
Ministern. Nio.
499
00:29:23,000 --> 00:29:24,291
Tack.
500
00:29:24,958 --> 00:29:31,791
Det spanska antifascistiska socialistpartiet
slåss
501
00:29:31,875 --> 00:29:34,083
att göra sexism till ett minne blott.
502
00:29:34,166 --> 00:29:39,125
Det är därför det är bra att påminna
de där Nox-sexisterna som jag,
503
00:29:39,208 --> 00:29:40,666
som transkvinna--
504
00:29:40,750 --> 00:29:43,750
Vi har inget emot transpersoner.
505
00:29:44,500 --> 00:29:46,666
Men du kallar dig själv en "kvinna"?
506
00:29:46,750 --> 00:29:49,625
Min mamma är kvinna. Du är en homo.
507
00:29:56,708 --> 00:30:01,750
Bara för att du gillar att suga kuk
gör dig inte till kvinna.
508
00:30:02,541 --> 00:30:06,291
Nej, ta tillbaka det nu.
509
00:30:06,375 --> 00:30:09,125
Få det inte vridet.
Jag menar, du ser bra ut.
510
00:30:09,208 --> 00:30:12,041
Jag skulle vara inne på det. Jag skulle trycka på det.
511
00:30:13,125 --> 00:30:15,166
-Tycker du att det är roligt?
-Ja.
512
00:30:15,250 --> 00:30:19,666
-Vi kommer inte att tolerera hatretorik här.
-Hat? Jag sa bara att jag skulle hjälpa henne.
513
00:30:19,750 --> 00:30:22,375
Jag menar, han har en poäng.
514
00:30:22,458 --> 00:30:24,958
-Vad säger du, jävel?
-Vad?
515
00:30:25,041 --> 00:30:27,041
-Släpp mig.
-Få det!
516
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
Det här vill vi inte missa.
517
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
Släpp mig!
Det här är könsrelaterat våld!
518
00:30:32,625 --> 00:30:33,583
Kön?
519
00:30:34,875 --> 00:30:38,000
-Få din röv till kyrkan!
- Kommer det här att ta lång tid?
520
00:30:38,083 --> 00:30:39,916
Klockan är tio och jag har inte ätit middag.
521
00:30:40,000 --> 00:30:41,791
Scram! Din varelse!
522
00:30:41,875 --> 00:30:45,291
Torrentes beteende var oförlåtligt.
Vi vet inte hur det gick till.
523
00:30:45,375 --> 00:30:47,458
Nej. Den galna delen är människor som han.
524
00:30:47,541 --> 00:30:49,750
-Halva landet hatar honom.
-Rätt.
525
00:30:49,833 --> 00:30:52,625
Men hälften som röstar på oss älskar honom.
526
00:30:52,708 --> 00:30:56,500
De fortsätter att spela upp klipp på TV.
Varje kanal.
527
00:30:56,583 --> 00:31:00,583
President Pedro Vilches frånvaro
blev knappt märkt
528
00:31:00,666 --> 00:31:02,583
under gårdagens debatt.
529
00:31:02,666 --> 00:31:08,375
Den högljuddas roll
spelades av NOX-representant
530
00:31:08,458 --> 00:31:10,250
José Luis Torrente.
531
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
Han kan vara användbar
trots allt för sakens skull.
532
00:31:13,416 --> 00:31:15,625
Han skulle vara vår maskot.
533
00:31:15,708 --> 00:31:18,583
Den spanska legionen har en get,
och vi har Torrente.
534
00:31:18,666 --> 00:31:20,125
Jag vet inte vilket som är värst.
535
00:31:21,875 --> 00:31:25,541
Ser ut som längst till höger
hittade sin nya hjälte.
536
00:31:25,625 --> 00:31:28,166
Rå, klibbig och vulgär.
537
00:31:28,250 --> 00:31:33,375
Ja. Nästan okänd tills nu,
han bulldosade igenom gårdagens debatt.
538
00:31:34,541 --> 00:31:36,833
Vad gjorde kandidaten
namn hans sub sandwich?
539
00:31:36,916 --> 00:31:39,625
-The Torrente Special.
-Jag fattar det inte.
540
00:31:39,708 --> 00:31:41,750
För att det kommer med enorma köttbullar.
541
00:31:42,666 --> 00:31:49,541
Han kunde inte ha gjort det värre,
men han fick definitivt uppmärksamhet.
542
00:31:51,208 --> 00:31:54,291
Det här är enormt.
Hela landet såg dig igår kväll.
543
00:31:54,375 --> 00:31:57,083
-Ja. Andorra också.
-Spanien behöver killar som du.
544
00:31:57,166 --> 00:31:58,666
Uppskattar det, bror.
545
00:31:58,750 --> 00:32:00,833
Hej! Vi har din rygg!
546
00:32:00,916 --> 00:32:02,666
Tack, pojkar!
547
00:32:02,750 --> 00:32:04,791
Du är mannen, Torrente!
548
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
Tack! Jag säger dig,
människorna är med mig.
549
00:32:08,958 --> 00:32:11,250
Folk tittar mycket på TV här.
550
00:32:11,333 --> 00:32:13,958
Det är du! Killen från TV.
551
00:32:14,041 --> 00:32:15,208
I köttet.
552
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
Kan jag få en autograf? Min fru älskar dig.
553
00:32:17,750 --> 00:32:19,666
-Säker.
-Jag tar lite papper.
554
00:32:19,750 --> 00:32:23,958
-Stanna där.
- Inga bekymmer. Varsågod.
555
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Ser du det, grabben?
556
00:32:25,500 --> 00:32:28,500
Jag känner det redan.
Jag är på rätt väg.
557
00:32:28,583 --> 00:32:29,833
Vägen dit?
558
00:32:29,916 --> 00:32:33,750
Vad är det för fråga?
Är du dum, eller vad? Till presidentskapet.
559
00:32:38,833 --> 00:32:40,500
Hej! Vad gör du?
560
00:32:40,583 --> 00:32:43,083
Slappna av, jag är politiker.
561
00:32:43,166 --> 00:32:44,416
När jag är president,
562
00:32:44,500 --> 00:32:47,333
Jag ska ta väl hand om människor
i ditt arbete.
563
00:32:47,416 --> 00:32:49,250
Min pappa jobbade med byggnation.
564
00:32:49,333 --> 00:32:50,875
-Inte skojar?
-Ja.
565
00:32:50,958 --> 00:32:53,750
Killen jobbade hela sitt liv.
Död i en byggnadskollaps.
566
00:32:53,833 --> 00:32:55,833
Varsågod. Ta vad du behöver.
567
00:32:55,916 --> 00:32:57,250
Tack.
568
00:32:58,250 --> 00:33:00,666
Hej. Jag är politiker, vet du?
569
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
När jag är president,
570
00:33:02,083 --> 00:33:05,625
Jag ska ta väl hand om mig
av personer i din bransch.
571
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
-Min pappa körde taxi.
-Verkligen?
572
00:33:08,000 --> 00:33:11,875
Ja. Gud vila hans själ.
Kommitterna dödade honom under kriget.
573
00:33:11,958 --> 00:33:14,416
-Din åktur är på huset.
-Tack.
574
00:33:14,500 --> 00:33:18,416
När jag är president,
Jag kommer att behandla invandrare rätt.
575
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
Var kommer du ifrån igen, Vilma?
576
00:33:20,291 --> 00:33:22,333
Ecuador. Jag har redan berättat för dig.
577
00:33:22,416 --> 00:33:25,125
Min pappa var från Ecuador.
578
00:33:25,916 --> 00:33:27,250
Han var ecuadorian.
579
00:33:27,333 --> 00:33:28,791
När jag är president,
580
00:33:28,875 --> 00:33:33,208
Jag lovar att jag tar väl hand
av personer i din bransch.
581
00:33:33,291 --> 00:33:35,416
Prostitution.
582
00:33:35,500 --> 00:33:37,750
Min mamma var en hora.
583
00:33:37,833 --> 00:33:40,333
Äntligen en ärlig politiker.
584
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
Nu när vi är vänner,
vad sägs om en rabatt?
585
00:33:44,833 --> 00:33:46,291
Dessa horor knäcker mig.
586
00:33:46,375 --> 00:33:51,125
Du har blivit en nationalsensation
efter debatten.
587
00:33:51,208 --> 00:33:52,083
Ser ut så.
588
00:33:52,166 --> 00:33:55,750
Torrente, det här är Miguel Ángel González,
vår kommunikationsansvarig.
589
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
Glad att träffa dig.
590
00:33:57,041 --> 00:34:01,041
En sak är uppenbar, Torrente.
Folk älskar dig.
591
00:34:01,125 --> 00:34:03,291
Men vi måste undvika misstag.
592
00:34:03,375 --> 00:34:06,666
-Vem driver dina sociala möten?
-Mina sociala möten...?
593
00:34:06,750 --> 00:34:08,333
Är du inte på sociala medier?
594
00:34:08,416 --> 00:34:11,166
Jag är en social kille. Media bara hatar mig.
595
00:34:11,250 --> 00:34:15,416
Slappna av, Torrente. Franky kommer att hantera det.
596
00:34:15,500 --> 00:34:18,333
Barnet är ett geni.
597
00:34:18,416 --> 00:34:20,708
-Hur mår du, sir?
-Hej.
598
00:34:20,791 --> 00:34:24,541
Du blev viral efter debatten.
Vi måste röra oss snabbt.
599
00:34:24,625 --> 00:34:27,666
Slå till medan strykjärnet är varmt.
600
00:34:27,750 --> 00:34:33,666
Du behöver också en bildkonsult,
601
00:34:33,750 --> 00:34:36,916
PR och etikettråd...
602
00:34:37,000 --> 00:34:39,333
Vi älskar din spontanitet,
603
00:34:39,416 --> 00:34:43,958
men i politiken, ett felsteg,
och du är klar.
604
00:34:44,833 --> 00:34:46,125
God morgon.
605
00:34:46,208 --> 00:34:47,416
Carmela Suseiro.
606
00:34:47,500 --> 00:34:51,541
Hon kommer att vara din guide
till politikens värld. Hon är bra.
607
00:34:51,625 --> 00:34:52,791
Hej på er älskling.
608
00:34:52,875 --> 00:34:55,458
Hej! Låt oss skaka hand, herr Torrente.
609
00:34:55,541 --> 00:34:57,583
Du måste spela säkert.
610
00:34:57,666 --> 00:35:00,458
Sa till dig, hon saknar ingenting.
611
00:35:00,541 --> 00:35:03,500
Jag ska skydda din bild,
spela upp din karisma,
612
00:35:03,583 --> 00:35:07,958
och göra det mesta
av den där slarviga charmen du har.
613
00:35:08,041 --> 00:35:12,291
Klass och gott uppförande
är den nya högerns kännetecken.
614
00:35:15,375 --> 00:35:19,666
Jesus, Torrente.
Vi behöver gasmasker här.
615
00:35:20,416 --> 00:35:22,125
Cuco, jag är orolig.
616
00:35:22,958 --> 00:35:25,291
Jag har inga problem med att ta råd
från en bred.
617
00:35:25,375 --> 00:35:28,291
Jag är lika "vaken" som de kommer.
618
00:35:28,375 --> 00:35:30,333
Men fan, hon är ful.
619
00:35:30,416 --> 00:35:32,166
Är hon verkligen så dålig, Torrente?
620
00:35:32,250 --> 00:35:36,833
Ful som synd. Som en vänsterman från Pudimos.
621
00:35:36,916 --> 00:35:39,916
Har du sett Restars ledare?
Med den näbben.
622
00:35:40,000 --> 00:35:41,333
Mycket värre.
623
00:35:41,416 --> 00:35:44,375
Du sa att jag skulle bli din rådgivare, Torrente.
624
00:35:44,458 --> 00:35:47,125
Jag hoppas att jag inte blir sparkad till trottoarkanten nu.
625
00:35:47,208 --> 00:35:50,083
Ja, Torrente. Kom ihåg oss.
626
00:35:50,166 --> 00:35:53,583
Vi vill verkligen
för att hjälpa dig att fixa landet.
627
00:35:53,666 --> 00:35:57,708
Ja, rätt. Det du vill är att lösa in pengar.
628
00:35:57,791 --> 00:35:59,000
Precis som jag.
629
00:35:59,083 --> 00:36:02,333
-Vad skulle du kalla det här?
-Att?
630
00:36:02,875 --> 00:36:04,125
En tjock dam.
631
00:36:05,125 --> 00:36:06,875
Curvy, Torrente.
632
00:36:06,958 --> 00:36:07,875
Kurvig.
633
00:36:07,958 --> 00:36:11,416
Kurvig? Kalla henne vad du vill,
men hon är tjock.
634
00:36:13,041 --> 00:36:14,666
Och här?
635
00:36:14,750 --> 00:36:16,208
En idiot.
636
00:36:16,291 --> 00:36:19,041
Han är annorlunda kapabel.
637
00:36:19,125 --> 00:36:21,666
Kunna? Han är en idiot.
638
00:36:24,458 --> 00:36:25,708
Vad sägs om detta?
639
00:36:25,791 --> 00:36:28,541
Nu är detta patetiskt. Killen är piskade.
640
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
Henpecked.
641
00:36:29,708 --> 00:36:30,708
Ingen ryggrad.
642
00:36:30,791 --> 00:36:32,500
Allvarligt, herr Torrente?
643
00:36:32,583 --> 00:36:35,041
Slappna av, jag skojar. Det här är jättebra.
644
00:36:35,125 --> 00:36:37,916
En kille som hämtar checken.
Nu är det feminism.
645
00:36:38,000 --> 00:36:41,208
Nej, herr Torrente.
Det är fel. Casual sexism.
646
00:36:41,291 --> 00:36:42,208
Vad?
647
00:36:43,875 --> 00:36:45,666
Den här?
648
00:36:45,750 --> 00:36:50,125
En herre som håller dörren för en dam.
649
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
Det är feminism.
650
00:36:51,666 --> 00:36:54,458
Fel igen. Casual sexism.
651
00:36:54,541 --> 00:36:56,375
Var uppmärksam.
652
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
Den här.
653
00:36:59,041 --> 00:37:03,000
Säker. Det är en arabisk jävel
utnyttjar den där tjejen.
654
00:37:03,083 --> 00:37:05,791
Hon har massor av bagage,
och han gör ingenting.
655
00:37:05,875 --> 00:37:07,291
Det är sexism.
656
00:37:07,375 --> 00:37:08,708
Du är hopplös.
657
00:37:08,791 --> 00:37:10,708
-Inga sätt.
-Det är deras kultur.
658
00:37:10,791 --> 00:37:14,000
-Kultur?
-Andra seder. Vi måste respektera dem.
659
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
Vad skrattar du åt?
660
00:37:16,083 --> 00:37:19,291
Tycker du att det här är roligt?
Ser jag rolig ut för dig?
661
00:37:19,375 --> 00:37:21,083
Vad stirrar du på?
662
00:37:21,166 --> 00:37:22,750
Jag skrattar inte åt dig.
663
00:37:22,833 --> 00:37:25,000
Jag insåg att din brist på filter,
664
00:37:25,083 --> 00:37:28,208
den där brutala ärligheten och enkelheten
665
00:37:28,291 --> 00:37:31,625
kan hjälpa oss att vinna över väljare.
666
00:37:31,708 --> 00:37:34,875
Och förhoppningsvis kommer jag att få det också.
667
00:37:36,375 --> 00:37:38,291
Bra, det är vad jag pratar om.
668
00:37:38,375 --> 00:37:43,500
Den där ungen du gav mig
att hjälpa mig med "sällskaplig" skit
669
00:37:43,583 --> 00:37:45,458
är lite konstigt.
670
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
Inte den ljusaste kritan i lådan.
671
00:37:48,083 --> 00:37:51,583
Franky har varit på Harvard,
Oxford, Cambridge...
672
00:37:51,666 --> 00:37:54,625
Han tog inte examen från någon av dem,
men han har varit där.
673
00:37:55,750 --> 00:37:59,625
-Han har sin MA.
-Ja. Ger honom mycket prestige.
674
00:37:59,708 --> 00:38:02,000
Och han är en expert
i internationella relationer.
675
00:38:02,083 --> 00:38:04,958
Det är jag också. En gång slog jag en rumänsk brud.
676
00:38:06,333 --> 00:38:08,750
Den där ungen är tydligen en hjärna.
677
00:38:08,833 --> 00:38:12,375
Han kan ha gått
till snygga skolor,
678
00:38:12,458 --> 00:38:15,083
men ungens
några smörgåsar efter en picknick.
679
00:38:15,166 --> 00:38:17,291
Han är Jacobo Carrascals brorson.
680
00:38:17,375 --> 00:38:19,458
Det är allt jag säger.
681
00:38:19,541 --> 00:38:22,333
Barnet har kontakter
och en ljus framtid.
682
00:38:23,541 --> 00:38:26,541
Nu när du säger det,
Jag värmer upp honom.
683
00:38:26,625 --> 00:38:29,791
-Naturligtvis.
- Okej, jag ska dumpa.
684
00:38:29,875 --> 00:38:33,166
Badrummen här är obefläckade.
Riktigt trevligt.
685
00:38:41,125 --> 00:38:43,541
Kom igen, mästare!
686
00:38:47,250 --> 00:38:48,875
Fångade dig!
687
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
Hej, var inte så.
688
00:38:53,000 --> 00:38:55,250
Ge mig en liten kyss.
689
00:39:03,958 --> 00:39:07,500
"Matías, kom ner.
Vi förstår inte vad den här killen vill."
690
00:39:07,583 --> 00:39:10,500
"Kommer. Inkompetenta idioter...
Hur kan jag hjälpa dig?"
691
00:39:10,583 --> 00:39:14,500
"Jag behöver en flänsskruv med kardanhuvud
692
00:39:14,583 --> 00:39:18,541
med en inbyggd hog-flapper här...
Det är det."
693
00:39:19,958 --> 00:39:21,458
Vad är det här?
694
00:39:21,541 --> 00:39:26,125
Nåväl, vi behövde värma upp publiken.
Gör det mindre besvärligt.
695
00:39:26,208 --> 00:39:28,250
Så, för att klassificera saker,
696
00:39:28,333 --> 00:39:31,041
Jag tänkte att vi borde ha en öppningsakt.
697
00:39:31,125 --> 00:39:34,833
Så jag bokade Paquito,
son till den store Arévalo.
698
00:39:34,916 --> 00:39:36,333
Kassettkillen?
699
00:39:36,416 --> 00:39:37,958
Exakt. Hej Paquito!
700
00:39:38,041 --> 00:39:40,416
Du krossade det, man.
Precis som din gamle man.
701
00:39:40,500 --> 00:39:43,458
-Får jag betalt? Jag vet hur du är.
-Ja, kanske senare.
702
00:39:43,541 --> 00:39:45,625
Hej, den lirande killen var rolig,
703
00:39:45,708 --> 00:39:48,458
men de riktigt roliga grejerna
är de queera skämten.
704
00:39:48,541 --> 00:39:49,750
Gör de.
705
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
Herr Torrente!
706
00:39:50,916 --> 00:39:52,250
Jag menar HBTQ-personer.
707
00:39:52,333 --> 00:39:54,625
Titta, herr Torrente,
du kan inte göra det här längre.
708
00:39:54,708 --> 00:39:56,416
Vad? Såg du honom inte precis?
709
00:39:56,500 --> 00:39:59,958
Humor handlar nuförtiden om att knacka på
människorna på toppen.
710
00:40:00,041 --> 00:40:03,458
Så vi sparkar Paquito utanför scenen
och sätta publiken där uppe?
711
00:40:03,541 --> 00:40:05,000
Scenen skulle falla in.
712
00:40:08,166 --> 00:40:09,708
Hör du det?
713
00:40:10,666 --> 00:40:13,250
Det är Fary.
714
00:40:14,625 --> 00:40:16,375
Gillar du det? Ganska häftigt, va?
715
00:40:16,458 --> 00:40:18,208
Inget slår AI.
716
00:40:18,291 --> 00:40:19,375
Vad?
717
00:40:19,458 --> 00:40:20,666
Artificiell intelligens.
718
00:40:20,750 --> 00:40:24,250
Vi kan kopiera Farys röst
och få honom att sjunga vad vi vill.
719
00:40:24,333 --> 00:40:26,166
Det är AI. Otroliga grejer.
720
00:40:26,250 --> 00:40:30,041
AI? Titta på det här, kille!
721
00:40:34,958 --> 00:40:38,500
El Fary sjunger
vad än du och AI säger till honom? Inget sätt.
722
00:40:44,041 --> 00:40:46,875
Inget är heligt i detta land längre.
723
00:40:46,958 --> 00:40:51,791
Inte ens El Fary. El Fary!
724
00:40:51,875 --> 00:40:56,875
Men ingen maskin på jorden
kan ersätta en spanjor!
725
00:40:59,125 --> 00:41:00,708
Och låt mig berätta en sak.
726
00:41:00,791 --> 00:41:03,916
När vi vinner, och vi kommer,
727
00:41:04,000 --> 00:41:08,791
Jag kommer personligen att göra Spanien fantastiskt igen,
728
00:41:08,875 --> 00:41:13,416
och ingen man eller maskin
kommer att kunna stoppa det!
729
00:41:20,041 --> 00:41:21,916
Slå på däck! Vi är under eld!
730
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Vad? Det var en geting.
Det finns många av dem här.
731
00:41:25,083 --> 00:41:27,083
En geting? Det var ett mordförsök.
732
00:41:29,666 --> 00:41:31,208
De kan inte ta ut oss!
733
00:41:32,541 --> 00:41:33,791
Länge leve Spanien!
734
00:41:38,250 --> 00:41:41,375
Overklig. Det är ett jäkla foto.
735
00:41:41,458 --> 00:41:43,833
Det är så en patriot ska se ut.
736
00:41:43,916 --> 00:41:45,833
Den här bilden betyder röster.
737
00:41:45,916 --> 00:41:48,208
Mod, tapperhet, manlighet.
Den har allt.
738
00:41:48,291 --> 00:41:51,208
Och jag drog ut stingern.
Gör knappt ens ont.
739
00:41:51,291 --> 00:41:52,791
Mr. Torrente, vi är sjunkna.
740
00:41:52,875 --> 00:41:55,333
Någon försöker sabotera kampanjen.
741
00:41:55,416 --> 00:41:56,666
-Vad?
-Det kan det inte vara.
742
00:41:56,750 --> 00:41:59,833
Någon gjorde en falsk AI-bild av dig
743
00:41:59,916 --> 00:42:03,791
med en transvestit och två prostituerade
och sprida det på nätet. Titt.
744
00:42:03,875 --> 00:42:06,166
-Torrente.
-Låt mig se.
745
00:42:07,250 --> 00:42:08,625
Japp, det är jag.
746
00:42:08,708 --> 00:42:10,833
Det här var från igår kväll på bordellen.
747
00:42:10,916 --> 00:42:14,750
Min sekreterare Cuco fick betalt,
och han lånade mig kontanter.
748
00:42:14,833 --> 00:42:15,875
En vild fest.
749
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
-Torrente!
- Slappna av, kvinna.
750
00:42:18,333 --> 00:42:21,583
Väljare gillar kandidater som blir nedsänkta.
751
00:42:21,666 --> 00:42:25,833
Aktiva, virila människor.
Det är det som gör en ledare.
752
00:42:25,916 --> 00:42:28,250
Det är ett sätt att se det.
753
00:42:28,333 --> 00:42:30,166
Du förstår, Miguel Ángel.
754
00:42:30,250 --> 00:42:31,416
Nej.
755
00:42:31,500 --> 00:42:35,333
Ännu viktigare, hur håller du dig?
Läkaren säger att du snart är ute.
756
00:42:35,416 --> 00:42:39,833
Rätt. Han sa det
innan du visade mig den här bilden.
757
00:42:39,916 --> 00:42:43,291
Då kanske vi inte borde visa dig den här.
758
00:42:46,625 --> 00:42:50,291
Jag förstår att folk gillar honom
och att hans tal är roliga,
759
00:42:50,375 --> 00:42:57,375
men jag börjar fundera
det här går över styr.
760
00:42:59,833 --> 00:43:02,666
Det är overkligt. De är så irriterande.
761
00:43:02,750 --> 00:43:06,375
Dessa Nox-folk tror att de vet
mer än jag gör. Kom igen...
762
00:43:06,458 --> 00:43:08,208
Jag behöver inga rådgivare.
763
00:43:08,291 --> 00:43:12,458
Med en förstklassig sekreterare som du,
Jag är täckt.
764
00:43:12,541 --> 00:43:14,125
Jag är en man med initiativ.
765
00:43:14,208 --> 00:43:15,583
Visst är du det, Torrente.
766
00:43:15,666 --> 00:43:20,000
Tja, det här mötet ordnade jag,
det var min idé.
767
00:43:20,083 --> 00:43:23,166
-Ett möte med tankeledare?
-Det stämmer.
768
00:43:23,250 --> 00:43:26,625
För jag är politikern
vem vet vad normala människor vill ha.
769
00:43:26,708 --> 00:43:32,875
Jag är som en termometer för bekymmer
och medborgarnas behov.
770
00:43:32,958 --> 00:43:37,083
En termometer?
Jag ser dig mer som ett stolpiller.
771
00:43:37,958 --> 00:43:44,708
Du hittar inte bara problemet.
Du fixar det också.
772
00:43:47,000 --> 00:43:49,916
Jag tog hit er
för jag ville träffa dig
773
00:43:50,000 --> 00:43:51,916
att sparka runt lite idéer.
774
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
Ni är bra människor.
775
00:43:53,416 --> 00:43:55,625
Uppriktiga medborgare.
776
00:43:55,708 --> 00:44:00,458
Ett exempel på värderingar,
principer och anständighet.
777
00:44:02,000 --> 00:44:03,333
Hur är det med damerna?
778
00:44:03,416 --> 00:44:05,250
- Vad?
- Nattens damer.
779
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
Hookers?
780
00:44:06,500 --> 00:44:07,958
-Ja.
-Hur är det med dem?
781
00:44:08,041 --> 00:44:12,208
De bör omfattas av socialförsäkringen.
De är praktiskt taget sjukvård.
782
00:44:12,291 --> 00:44:13,958
-Och en källa till lycka.
-Ja.
783
00:44:14,041 --> 00:44:16,875
Vet du också
hur mycket det kostar skattebetalarna
784
00:44:16,958 --> 00:44:21,333
att husera och mata brottslingar
och tjuvar i fängelser?
785
00:44:21,416 --> 00:44:22,958
Jag vet vart du är på väg.
786
00:44:23,041 --> 00:44:26,041
Det avskum borde betala
för sin vistelse i fängelset.
787
00:44:26,125 --> 00:44:28,541
Tvångsarbete.
Du gör brottet, du gör tiden.
788
00:44:28,625 --> 00:44:33,458
Jag tänkte på något hårdare.
789
00:44:36,875 --> 00:44:38,375
- Dödsstraffet.
-Ja.
790
00:44:38,458 --> 00:44:39,541
Jäkla.
791
00:44:39,625 --> 00:44:43,750
Det är en riktig spansk tradition,
och det fungerade jättebra.
792
00:44:43,833 --> 00:44:45,125
Varför blev de av med det?
793
00:44:45,208 --> 00:44:48,333
Sedan de skrotade den,
allt har gått utför.
794
00:44:48,416 --> 00:44:52,083
Han har rätt.
Barn ber knappt längre i skolan.
795
00:44:53,166 --> 00:44:54,750
De sjunger inte hymnen.
796
00:44:54,833 --> 00:44:57,208
-Inte ens Falange-sången.
-Inte ens det.
797
00:44:57,291 --> 00:45:01,166
Lärare kan inte göra någonting längre.
798
00:45:02,166 --> 00:45:06,166
-De slår knappt barnen nu.
-De slår dem knappt.
799
00:45:06,250 --> 00:45:09,958
Och kvinnor som röstar
känns som ett steg bakåt för mig.
800
00:45:10,041 --> 00:45:13,416
Sedan när var det en grej?
Det borde omedelbart ses över.
801
00:45:13,500 --> 00:45:15,000
Det bör ses över.
802
00:45:15,083 --> 00:45:17,583
Jag menar, var lösdrivarlagen så dålig?
803
00:45:17,666 --> 00:45:21,208
-De borde ta tillbaka det, fan.
-Och obligatorisk militärtjänst.
804
00:45:21,291 --> 00:45:22,375
Naturligtvis.
805
00:45:22,458 --> 00:45:25,291
Militärtjänst.
Tack så mycket, mina herrar.
806
00:45:25,375 --> 00:45:31,208
Jag hör dig, och jag behåller dina åsikter
i åtanke när jag är på kontoret.
807
00:45:31,291 --> 00:45:32,708
Jag räknar med din röst.
808
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Så? Vad tycker du om honom?
809
00:45:41,083 --> 00:45:43,375
Precis som resten av dem. Samma gamla skit.
810
00:45:43,458 --> 00:45:44,583
Den här killen är en tönt.
811
00:45:44,666 --> 00:45:48,208
Samma ryggradslösa höger.
Vad förväntade du dig?
812
00:45:48,291 --> 00:45:52,791
Vi borde starta ett eget parti.
813
00:45:52,875 --> 00:45:56,666
Då vet du redan
vem borde vara president.
814
00:45:56,750 --> 00:45:59,416
Tydligen. Jag är den perfekta killen för det.
815
00:45:59,500 --> 00:46:02,625
-Hej! Här borta. Det skulle vara jag.
-Vad?
816
00:46:02,708 --> 00:46:05,541
Länge leve Franco, kungen,
och ordning och lagens ring.
817
00:46:07,000 --> 00:46:08,708
Den visslande idioten är på gång igen.
818
00:46:08,791 --> 00:46:10,375
Hej, du behöver inte vara oförskämd.
819
00:46:10,458 --> 00:46:12,833
Att vara oförskämd mot en idiot
räknas inte riktigt.
820
00:46:18,875 --> 00:46:21,583
Det är inte direkt rymligt va?
821
00:46:21,666 --> 00:46:23,541
-Det är inte många som får kontor.
-Sann.
822
00:46:23,625 --> 00:46:27,375
Vi försökte tillgodose dina önskemål
så gott vi kunde.
823
00:46:28,625 --> 00:46:31,791
Titta, herr Torrente. Ta en titt på det här.
824
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
Vad fan är det här?
825
00:46:35,458 --> 00:46:38,041
Några stift för att göra Franco
cool för ungdomar.
826
00:46:38,125 --> 00:46:40,125
Gör honom mer relaterbar, roligare.
827
00:46:40,208 --> 00:46:41,833
Vet du vad det här är, grabben?
828
00:46:41,916 --> 00:46:42,958
En bra idé.
829
00:46:43,041 --> 00:46:47,416
Nej. Detta är respektlöst mot Franco.
830
00:46:47,500 --> 00:46:50,875
Han gav allt för sitt land
och bad om ingenting i gengäld.
831
00:46:50,958 --> 00:46:52,333
I made caps too.
832
00:46:54,250 --> 00:46:56,333
Den här ungen är lite dum, eller hur?
833
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
He's Carrascal's nephew.
834
00:46:58,291 --> 00:47:01,833
I mean, he's dumb,
men ungen har talang.
835
00:47:01,916 --> 00:47:03,000
Absolut.
836
00:47:03,083 --> 00:47:05,166
Slå dig ner på ditt kontor.
837
00:47:05,250 --> 00:47:10,000
Imorgon är det den årliga välgörenhetsgalan
för att samla in pengar till festen.
838
00:47:10,083 --> 00:47:11,875
Vi förväntar oss att se dig där.
839
00:47:11,958 --> 00:47:16,500
-Formal attire only.
-Naturligtvis.
840
00:47:31,833 --> 00:47:35,541
Careful there, pal. It's a classic car.
841
00:47:43,166 --> 00:47:45,625
-Torrente, jag väntade på dig.
-Okej.
842
00:47:45,708 --> 00:47:47,958
-Kom med mig.
-Let's go.
843
00:47:49,625 --> 00:47:51,125
Nice shack!
844
00:47:52,416 --> 00:47:55,541
Lots of old broads here.
De kan alla knep.
845
00:47:56,125 --> 00:47:59,458
Dessa händelser håller oss flytande, Torrente.
846
00:47:59,541 --> 00:48:00,541
Vårt bränsle.
847
00:48:00,625 --> 00:48:04,666
Det stämmer, riktigt bränsle.
Inte den där gröna energi-skiten.
848
00:48:04,750 --> 00:48:08,583
Ursäkta mig, herr Torrente.
Jag kunde inte låta bli att höra dig.
849
00:48:08,666 --> 00:48:10,833
Min dotter, Candelita, har en fråga.
850
00:48:10,916 --> 00:48:12,625
Naturligtvis. Varsågod.
851
00:48:12,708 --> 00:48:14,791
Vad är din inställning till klimatförändringar?
852
00:48:15,833 --> 00:48:17,791
Klimatförändringar?
853
00:48:19,041 --> 00:48:21,708
Det är varje spanjors gudgivna rättighet.
854
00:48:22,500 --> 00:48:26,833
I Spanien har det alltid varit kallt
på vintern och varmt på sommaren.
855
00:48:26,916 --> 00:48:28,875
Det är klimatförändringarna.
856
00:48:28,958 --> 00:48:31,916
Och socialisterna vill ta bort det.
857
00:48:32,000 --> 00:48:34,958
Men när vi tillträder,
858
00:48:35,041 --> 00:48:37,916
the climate will change every month,
the way God intended.
859
00:48:38,000 --> 00:48:41,541
Mr. Torrente,
a little donation for your campaign.
860
00:48:41,625 --> 00:48:44,750
Jäkla! Thanks, sweetheart. Herregud.
861
00:48:44,833 --> 00:48:47,375
-Excuse me, one more thing.
-Go ahead.
862
00:48:47,458 --> 00:48:50,833
What is your opinion
on the potential inverse correlation
863
00:48:50,916 --> 00:48:53,375
between long-term interest rates
864
00:48:53,458 --> 00:48:56,833
and the yield curve
in a context of global inflation?
865
00:48:56,916 --> 00:48:59,166
PROCESSING
866
00:48:59,250 --> 00:49:00,541
If you'll excuse me,
867
00:49:00,625 --> 00:49:03,166
I gotta pull him away.
People want to meet him.
868
00:49:03,250 --> 00:49:06,250
Besides, if I answered that,
I'd be here all night.
869
00:49:13,958 --> 00:49:15,416
-Torrente.
-Ja?
870
00:49:15,500 --> 00:49:17,708
De pengarna är inte för dig.
Det är för festen.
871
00:49:17,791 --> 00:49:20,291
Rätt. Naturligtvis.
872
00:49:20,791 --> 00:49:23,958
Låt mig presentera dig för en
av de rikaste kvinnorna i landet.
873
00:49:24,041 --> 00:49:27,958
Hon är änka. En av våra största givare.
874
00:49:28,041 --> 00:49:32,333
-Försök att inte säga något olämpligt.
-Kom igen. Vem tar du mig för, Pelayo?
875
00:49:34,458 --> 00:49:35,500
Brigitte.
876
00:49:36,458 --> 00:49:37,916
Det här är Torrente.
877
00:49:38,000 --> 00:49:40,291
Mannen alla pratar om.
878
00:49:40,375 --> 00:49:42,208
Trevligt att träffa dig, frun.
879
00:49:44,500 --> 00:49:48,250
Hålla fast. Vi har träffats förut.
880
00:49:48,333 --> 00:49:49,750
Jag tror inte det.
881
00:49:49,833 --> 00:49:52,750
Nej, tro mig, det har vi.
882
00:49:52,833 --> 00:49:55,333
Det var ett väldigt speciellt ögonblick.
883
00:49:55,416 --> 00:49:56,791
Vacker. Tänk tillbaka.
884
00:49:56,875 --> 00:49:58,333
Jag minns ärligt talat inte.
885
00:49:58,416 --> 00:50:00,833
Hon minns inte. Låt oss se.
886
00:50:00,916 --> 00:50:04,750
Vet hur många tjejer
har en kvinna i sig?
887
00:50:05,916 --> 00:50:09,666
Visste du att det finns fem tjejer
i en kvinnas kropp?
888
00:50:09,750 --> 00:50:11,791
Titta, Lefty,
889
00:50:11,875 --> 00:50:12,791
Rätt,
890
00:50:13,416 --> 00:50:15,416
Chin, Abby,
891
00:50:15,500 --> 00:50:16,875
Och 'Gina!
892
00:50:16,958 --> 00:50:18,375
Det var jag.
893
00:50:19,958 --> 00:50:22,708
Och i en mans kropp,
finns det inga småkillar?
894
00:50:22,791 --> 00:50:26,208
Här nere har jag en liten Willy.
895
00:50:26,291 --> 00:50:31,125
Men om du ger honom en kyss,
han växer till en stor Johnson.
896
00:50:33,333 --> 00:50:34,791
Idiot!
897
00:50:36,166 --> 00:50:39,000
Damfotboll
har verkligen gjort ett nummer på Spanien.
898
00:50:39,083 --> 00:50:41,916
Jag tror att jag måste gå hem.
899
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
Jag har det här testikeltrycket...
bygga upp.
900
00:50:48,250 --> 00:50:49,958
Komma in.
901
00:50:50,041 --> 00:50:51,833
Känn dig som hemma, okej?
902
00:50:51,916 --> 00:50:54,208
Var inte blyg. Vänta, vad gör du?
903
00:50:54,291 --> 00:50:56,166
Vilka är dessa... människor?
904
00:50:56,250 --> 00:50:59,166
-De är mitt skåp.
-Din vad?
905
00:50:59,250 --> 00:51:02,458
Jag vet att Carrascal blir bättre.
906
00:51:02,541 --> 00:51:05,166
Men tänk om han inte gör det?
Vi måste vara förberedda.
907
00:51:05,250 --> 00:51:09,791
Det här är en grupp teknokrater
fullt kvalificerad att driva vilken avdelning som helst.
908
00:51:09,875 --> 00:51:13,208
Torrente, de jobben är utsedda
direkt av presidenten.
909
00:51:13,291 --> 00:51:17,000
Jag ser att mina bidrag
till detta partis framgång
910
00:51:17,083 --> 00:51:20,750
fortfarande inte värderas.
911
00:51:20,833 --> 00:51:24,166
Vi värdesätter dig mycket,
och du är en nyckelspelare i kampanjen,
912
00:51:24,250 --> 00:51:25,666
men du måste förstå...
913
00:51:25,750 --> 00:51:27,875
När får vi kuvert fulla med kontanter?
914
00:51:27,958 --> 00:51:29,333
Var är kuverten?
915
00:51:29,416 --> 00:51:33,083
-Med de stora pengarna, vet du?
-De är så giriga.
916
00:51:34,166 --> 00:51:37,500
Torrente, landsbygden
tillhör landet, eller hur?
917
00:51:37,583 --> 00:51:39,000
Har alltid gjort det, Manolito.
918
00:51:39,083 --> 00:51:40,875
Och staden hör hemma i staden.
919
00:51:40,958 --> 00:51:43,416
Exakt. Det är så det ska vara.
920
00:51:43,500 --> 00:51:47,875
Så, vad gör Retiro Park
mitt i Madrid, ta plats?
921
00:51:47,958 --> 00:51:50,000
Samma sak med Güell Park i Barcelona.
922
00:51:50,083 --> 00:51:52,375
Det borde inte ens finnas där.
923
00:51:52,458 --> 00:51:54,833
Vi borde bygga
några lyxlägenheter där.
924
00:51:54,916 --> 00:51:58,625
-Jag ser vart du är på väg.
-Och vi delar upp vinsten.
925
00:51:58,708 --> 00:52:00,958
-Ja, sir.
-Jag ser initiativ.
926
00:52:01,041 --> 00:52:03,791
-Jag ser idéer. Jag ser oro.
-Exakt.
927
00:52:03,875 --> 00:52:06,458
Detta är tänkt
att vara hans kulturminister?
928
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
Jag kan inte föreställa mig
stadsbyggnadsministern.
929
00:52:08,958 --> 00:52:10,208
Titt.
930
00:52:10,291 --> 00:52:12,458
Dessa killar är "innerdisciplinära".
931
00:52:12,541 --> 00:52:16,208
Jag skulle kunna vara minister för vad som helst.
932
00:52:16,291 --> 00:52:18,916
Jag vill ha en officiell statlig bil.
933
00:52:19,000 --> 00:52:20,750
Och en till min fru.
934
00:52:20,833 --> 00:52:23,875
Och en officiell elskoter
för min pojke.
935
00:52:23,958 --> 00:52:25,000
Med lampor.
936
00:52:25,083 --> 00:52:27,625
Vad är det för fel på dig? Är du galen?
937
00:52:27,708 --> 00:52:31,625
Vet hur mycket den socialistiska regeringen
spenderar på statliga bilar?
938
00:52:31,708 --> 00:52:37,625
Hur mycket? 48 994 077 euro.
939
00:52:37,708 --> 00:52:40,375
Upprörande. Det är vår regering för dig.
940
00:52:40,458 --> 00:52:41,750
-Och bensinpengar?
-Hur mycket?
941
00:52:41,833 --> 00:52:44,125
På gas, 300...
942
00:52:44,208 --> 00:52:46,791
Min hand blev svettig,
och bläcket skavde av.
943
00:52:46,875 --> 00:52:49,500
Ledsen. Jag är nervös här, Torrente.
944
00:52:50,875 --> 00:52:52,791
Ett viktigt samtal.
945
00:52:52,875 --> 00:52:54,541
Jag ställer upp stöd för dig,
946
00:52:54,625 --> 00:52:58,000
och en världsledare
vill gratulera dig redan.
947
00:52:58,750 --> 00:53:02,125
Torrente, hur mår du? Javier Milei här.
948
00:53:02,208 --> 00:53:04,833
-Vem?
- Argentinas president.
949
00:53:04,916 --> 00:53:06,083
Hej?
950
00:53:06,166 --> 00:53:07,375
Hej! Hur mår du?
951
00:53:07,458 --> 00:53:10,916
Torrente, snabb fråga.
Hur många ministerier har du där?
952
00:53:11,000 --> 00:53:13,416
Tja, över 20.
953
00:53:14,583 --> 00:53:16,375
Då vet du vad du måste göra.
954
00:53:16,458 --> 00:53:19,333
Klipp hälften av dem.
Jag har inte så många vänner.
955
00:53:19,416 --> 00:53:20,625
Kedjesåg.
956
00:53:20,708 --> 00:53:24,166
Om jag inte hittar en motorsåg,
Jag ska använda en handsåg. Det är mer vår grej.
957
00:53:24,250 --> 00:53:27,291
Det är andan, Torrente!
Håll det till de där jäkla vänstermännen!
958
00:53:27,375 --> 00:53:29,666
Och om du håller kursen,
959
00:53:29,750 --> 00:53:31,833
vi har din rygg i Argentina!
960
00:53:31,916 --> 00:53:34,375
Länge leve friheten, för helvete!
961
00:53:34,458 --> 00:53:36,458
Tack så mycket, Javi.
962
00:53:36,541 --> 00:53:39,000
Vilken trevlig kille. Verkar inte argentinsk.
963
00:53:39,958 --> 00:53:41,833
Vad tyckte du?
964
00:53:41,916 --> 00:53:44,041
Bra jobbat, grabben.
965
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Jag trodde att du var en halvvett,
966
00:53:45,666 --> 00:53:48,041
men du har
jävla fantastiska kontakter.
967
00:53:48,125 --> 00:53:50,000
Jag börjar gilla dig.
968
00:53:50,083 --> 00:53:53,708
Du kan verkligen gå till platser med min hjälp.
969
00:53:53,791 --> 00:53:56,916
Inte så långt
att vi tappar honom ur sikte, okej?
970
00:53:57,000 --> 00:53:58,958
Din farbror kommer snart tillbaka,
971
00:53:59,041 --> 00:54:01,958
och vi måste fokusera
på att få honom vald.
972
00:54:02,041 --> 00:54:05,500
Torrente, kom ihåg att du är det
en viktig del av vår uppgång till makten,
973
00:54:05,583 --> 00:54:06,916
men bara en bit.
974
00:54:07,875 --> 00:54:09,166
Glöm inte det.
975
00:54:09,708 --> 00:54:13,208
Hörde du det? Jag är bara en bit!
976
00:54:13,291 --> 00:54:15,375
Ett riktigt jobb, Torrente!
977
00:54:15,458 --> 00:54:17,250
-Torrente!
-Torrente för president!
978
00:54:18,333 --> 00:54:19,458
Hej.
979
00:54:20,625 --> 00:54:22,250
Folket älskar dig.
980
00:54:22,333 --> 00:54:24,208
Torrente för president!
981
00:54:24,291 --> 00:54:26,041
Det är din bas, precis där.
982
00:54:27,125 --> 00:54:28,750
Sluta göra narr av dem.
983
00:54:28,833 --> 00:54:31,291
De röstar också. Varje röst räknas.
984
00:54:32,000 --> 00:54:35,250
Jag måste trappa upp det här
och få ut mitt ansikte.
985
00:54:35,333 --> 00:54:38,125
Jag måste kandidera som president, på riktigt.
986
00:54:38,208 --> 00:54:41,583
Jag är klar med dessa Nox-folk
agerar som om jag är någon ingen.
987
00:54:41,666 --> 00:54:45,083
TORRENTE FÖR PRESIDENT
988
00:54:45,166 --> 00:54:48,666
Jag kan skriva ut alla affischer du vill,
men du måste betala.
989
00:54:48,750 --> 00:54:51,666
Säker. Andra kan lägga upp dem.
990
00:54:51,750 --> 00:54:55,333
Bli inte smart mot mig, Torrente.
Jag sa "betala", inte "inlägg".
991
00:54:55,416 --> 00:54:56,708
Självklart, Chopo.
992
00:54:56,791 --> 00:54:59,333
Det var därför jag sa det.
De kommer att ta hand om det.
993
00:54:59,416 --> 00:55:00,958
Kid, lämna över pengarna.
994
00:55:01,041 --> 00:55:03,041
Vi kom överens om att lägga upp dem, inte betala för dem.
995
00:55:03,125 --> 00:55:06,666
Vi kom också överens om en anständig besättning,
996
00:55:06,750 --> 00:55:09,875
och du tog med mig en Oompa Loompa
och en valross.
997
00:55:09,958 --> 00:55:11,375
Det är det bästa vi kunde göra.
998
00:55:11,458 --> 00:55:14,291
Kom igen, du är min Torrente-ungdom.
999
00:55:14,375 --> 00:55:18,041
När jag är president,
Jag gör dig livvakter för livet.
1000
00:55:18,125 --> 00:55:20,041
Oss? Livvakter?
1001
00:55:20,125 --> 00:55:23,000
-Du lovade mig det jobbet.
- Spelar ingen roll.
1002
00:55:23,083 --> 00:55:25,250
Livvakter, vaktare, ministrar...
1003
00:55:25,333 --> 00:55:27,041
Jag kör det hela.
1004
00:55:27,125 --> 00:55:32,291
Betala den här killen, ta affischerna,
och putsa staden med mitt ansikte.
1005
00:55:32,375 --> 00:55:38,041
När du blir president,
du kan också sätta ditt ansikte på mynt.
1006
00:55:38,125 --> 00:55:39,708
Nej. Ingen liten förändring.
1007
00:55:39,791 --> 00:55:42,500
Mitt ansikte kommer att vara på räkningar.
1008
00:55:43,791 --> 00:55:48,458
Ledsen att jag väcker dig,
men det är planen, Franky.
1009
00:55:48,541 --> 00:55:50,250
Jag borde vara president.
1010
00:55:50,333 --> 00:55:52,166
Folk älskar mig.
1011
00:55:52,250 --> 00:55:57,166
De vet att jag skulle ta tillbaka
glansdagarna till vårt land, till Spanien.
1012
00:55:57,250 --> 00:56:01,875
Om du vill ha min åsikt,
Jag ser inte att det händer.
1013
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
Festen kommer att vända sig mot dig.
1014
00:56:04,458 --> 00:56:07,250
Din knarkvän har rätt, Torrente.
Det är vansinnigt.
1015
00:56:07,333 --> 00:56:08,625
Vänta.
1016
00:56:09,375 --> 00:56:10,791
Vice ordförande.
1017
00:56:10,875 --> 00:56:13,166
Sa du inte att du vill ha toppjobbet?
1018
00:56:13,250 --> 00:56:17,708
Nej. Om jag blir president,
du kommer att bli min VP.
1019
00:56:17,791 --> 00:56:19,083
Va?
1020
00:56:19,166 --> 00:56:22,291
Jag gillar den idén, herr Torrente.
1021
00:56:23,125 --> 00:56:24,416
Vi går hela vägen.
1022
00:56:24,500 --> 00:56:25,458
Full gas.
1023
00:56:25,541 --> 00:56:27,041
Vi behöver en mediablitz.
1024
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
Vilken media?
1025
00:56:29,291 --> 00:56:33,958
Ikväll ska vi ha lite kul
med vår gäst, José Luis Torrente!
1026
00:56:51,083 --> 00:56:52,000
Hur går det?
1027
00:56:52,875 --> 00:56:54,250
Ta en plats.
1028
00:56:57,291 --> 00:56:59,000
En applåd för...
1029
00:56:59,083 --> 00:57:01,000
Oj!
1030
00:57:01,083 --> 00:57:03,833
Han kan dansen.
Trancas och Barrancas, kom ut.
1031
00:57:03,916 --> 00:57:07,416
-Trancas och Barrancas.
-Hur går det, Torrente?
1032
00:57:07,500 --> 00:57:09,708
Får du mig att prata med dockor?
1033
00:57:09,791 --> 00:57:11,750
Kom igen, var inte oförskämd, Torrente.
1034
00:57:11,833 --> 00:57:15,333
Du har rätt. Det är bra övning
för när jag går på kongressen.
1035
00:57:15,416 --> 00:57:17,500
Den platsen är full av dockor.
1036
00:57:17,583 --> 00:57:20,291
Tja, jag tror att jag talar för alla mina lyssnare
1037
00:57:20,375 --> 00:57:22,875
när jag säger att vi är glada
att ha dig här,
1038
00:57:22,958 --> 00:57:25,333
särskilt efter den senaste kontroversen
1039
00:57:25,416 --> 00:57:28,750
som involverar minister Idoia Mantero
som alla pratar om.
1040
00:57:28,833 --> 00:57:32,875
-Vet du varför Idoia har ett adamsäpple?
-Inga.
1041
00:57:32,958 --> 00:57:34,708
För hon har ingen persika.
1042
00:57:35,541 --> 00:57:40,166
Mr. Rajoy, vi har
presidenthoppet José Luis Torrente,
1043
00:57:40,250 --> 00:57:41,958
ringer dig för råd.
1044
00:57:42,041 --> 00:57:45,750
Kan du berätta för honom
de tre viktigaste egenskaperna
1045
00:57:45,833 --> 00:57:47,458
en bra president borde ha?
1046
00:57:47,541 --> 00:57:52,083
Vid denna tidpunkt i mitt liv,
Jag försöker att inte ge råd längre.
1047
00:57:52,166 --> 00:57:55,833
Men om någon frågar,
Jag säger inte nej heller.
1048
00:57:55,916 --> 00:58:01,291
Först, herr Torrente, var inte splittrad.
1049
00:58:01,375 --> 00:58:04,458
För det andra, var ärlig. Ljug inte.
1050
00:58:04,541 --> 00:58:06,958
Och slutligen, var hederlig.
1051
00:58:09,041 --> 00:58:13,333
Så du säger
har vi aldrig haft en bra president?
1052
00:58:13,416 --> 00:58:16,666
Kom igen. Säg inte det.
Vi har haft några bra.
1053
00:58:16,750 --> 00:58:20,916
Eller har du glömt att jag var president?
1054
00:58:21,000 --> 00:58:23,333
Ingen skojar!
Du blev ändå utkastad.
1055
00:58:23,416 --> 00:58:26,750
-Det här är inte den sortens show.
-Förlåt, Mariano.
1056
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
Den här nuvarande presidenten
får dig att se ut som en körpojke.
1057
00:58:29,708 --> 00:58:31,708
Så du kom ut och såg bra ut.
1058
00:58:31,791 --> 00:58:33,291
Tack, Mr. Rajoy.
1059
00:58:33,375 --> 00:58:36,791
Dessa människor är inte politiker.
De är terrorister, Jorge.
1060
00:58:36,875 --> 00:58:37,958
Jag heter Jordi.
1061
00:58:38,041 --> 00:58:39,333
Ja. Rätt.
1062
00:58:39,416 --> 00:58:42,541
Alla som ger terrorister en plattform
hjälper dem.
1063
00:58:42,625 --> 00:58:45,333
Du borde tänka på det, Jordi.
1064
00:58:45,416 --> 00:58:49,333
Mr. Torrente, de är lagliga,
konstitutionella partier.
1065
00:58:49,416 --> 00:58:52,166
Jag håller inte med
med alla jag tar med på min show.
1066
00:58:52,250 --> 00:58:55,583
Jag försöker ge alla en röst.
Jag ger dig en också.
1067
00:58:55,666 --> 00:58:58,166
Jämför du mig, en patriot,
1068
00:58:58,250 --> 00:59:05,208
med de katalanska separatisterna
vem försöker slita isär Spanien?
1069
00:59:05,291 --> 00:59:09,250
Utan katalanska spelare,
Spanien skulle inte ha vunnit VM.
1070
00:59:09,333 --> 00:59:11,041
Det var för alltid sedan.
1071
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Lyssna på mig.
1072
00:59:13,125 --> 00:59:15,958
Jag ska fånga helvetet
för att du tog med dig på showen
1073
00:59:16,041 --> 00:59:18,375
eftersom vissa säger att du är fascist.
1074
00:59:18,458 --> 00:59:22,708
Och vissa säger att du knullar getter.
1075
00:59:23,750 --> 00:59:26,708
Vem säger det, herr Torrente?
1076
00:59:26,791 --> 00:59:28,291
Människor, Jordi. Personer.
1077
00:59:28,375 --> 00:59:30,041
Du är ur dig!
1078
00:59:30,125 --> 00:59:33,750
Ja, som en rabiat get.
Men försök inte knulla mig.
1079
00:59:35,000 --> 00:59:38,083
Så, José Luis,
ser du dig själv som president?
1080
00:59:38,166 --> 00:59:41,125
Titta, Pablo, jag gör inte det här för mig.
Jag behöver inte det här.
1081
00:59:41,208 --> 00:59:43,708
Jag gör det här för folket.
De vill ha det. Titt.
1082
00:59:43,791 --> 00:59:44,833
Torrente?
1083
00:59:44,916 --> 00:59:47,458
För president!
1084
00:59:47,541 --> 00:59:49,750
Har du pratat med din partiledare?
1085
00:59:49,833 --> 00:59:52,291
Jag menar, killen är gammal.
1086
00:59:52,375 --> 00:59:55,750
Han är i grov form,
och jag ville inte göra honom upprörd.
1087
00:59:55,833 --> 00:59:58,583
Det kan döda killen,
men han måste inse fakta.
1088
00:59:58,666 --> 01:00:00,791
Vi måste ge folket vad de vill ha.
1089
01:00:00,875 --> 01:00:06,333
Dessutom, om han inte gillar det,
Jag startar mitt eget parti.
1090
01:00:06,416 --> 01:00:09,625
Så det är sant.
Den här killen har tappat det helt.
1091
01:00:09,708 --> 01:00:15,250
Inte som att han någonsin varit väldigt jordad,
men ja. Så är fallet.
1092
01:00:15,333 --> 01:00:17,250
Du kommer att hata det här.
1093
01:00:18,958 --> 01:00:20,916
De finns överallt.
1094
01:00:21,000 --> 01:00:23,208
Vad? Tror du att jag har lagt upp dem själv?
1095
01:00:23,291 --> 01:00:25,916
-Vi måste stå för det här.
-Vad menar du?
1096
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
-Var och en av oss.
-Koppla av.
1097
01:00:32,916 --> 01:00:36,041
Dags att bli av med den här killen.
1098
01:00:36,125 --> 01:00:39,083
Kasta ut honom
och släpper du inte tillbaka honom i byggnaden?
1099
01:00:39,166 --> 01:00:43,666
Nej. Var jag inte tydlig?
Jag sa bli av med honom.
1100
01:00:43,750 --> 01:00:45,041
Bli av med honom?
1101
01:00:45,875 --> 01:00:49,166
Menar du bli av med honom...
som att bli av med honom?
1102
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
Ja. Ta ut honom. Få honom att försvinna.
1103
01:00:51,541 --> 01:00:55,333
Krossa honom. Torka ut honom. Döda honom!
1104
01:00:55,416 --> 01:00:58,125
Måste jag rita en bild till dig?
1105
01:00:58,208 --> 01:01:02,500
Fokusera på att bli bättre. Vi tar hand om det.
1106
01:01:03,500 --> 01:01:04,750
Du bättre.
1107
01:01:06,666 --> 01:01:08,208
Platsen är fullsatt!
1108
01:01:08,291 --> 01:01:12,583
Ja. Människor från vägg till vägg,
packad med stolta spanjorer.
1109
01:01:12,666 --> 01:01:15,666
Torrente, jag vet att du inte trodde på mig.
1110
01:01:15,750 --> 01:01:18,708
-Ärligt? Det gjorde jag inte.
-Och du trodde att jag var en idiot.
1111
01:01:18,791 --> 01:01:20,000
Det stämmer.
1112
01:01:20,083 --> 01:01:24,625
Tja, bara så att du vet att jag menar allvar,
idag har jag gjort något historiskt.
1113
01:01:24,708 --> 01:01:26,500
Vad? Klädde du dig själv?
1114
01:01:28,291 --> 01:01:31,875
Jag har den mäktigaste mannen
på jorden som kommer
1115
01:01:31,958 --> 01:01:33,333
och backa din kampanj.
1116
01:01:33,416 --> 01:01:36,083
Vi är Atlético-fans.
Säg inte att det är Florentino.
1117
01:01:36,166 --> 01:01:37,666
Nej. Större än så.
1118
01:01:37,750 --> 01:01:38,833
Större?
1119
01:01:38,916 --> 01:01:40,916
Han stödde min farbror,
1120
01:01:41,000 --> 01:01:44,625
men jag övertygade honom
du är exakt vad Spanien behöver.
1121
01:01:44,708 --> 01:01:47,750
Han kan fortsätta efter mig.
Vill inte att han ska stjäla min åska.
1122
01:01:47,833 --> 01:01:49,000
Kom igen.
1123
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
LÄNGE LEVE EL FARY!
1124
01:02:06,458 --> 01:02:12,500
Du kan känna det. Det är ett testamente.
I luften kan du fånga doften.
1125
01:02:12,583 --> 01:02:13,666
Torrente?
1126
01:02:13,750 --> 01:02:15,833
För president!
1127
01:02:15,916 --> 01:02:20,041
Ser du? Det är inte bara jag som säger det.
Det är ni, folket.
1128
01:02:20,125 --> 01:02:24,166
För ni, folket, vet bäst.
1129
01:02:24,250 --> 01:02:28,500
När jag är president,
Jag kommer att styra för alla.
1130
01:02:28,583 --> 01:02:30,250
Alla som röstade på mig.
1131
01:02:30,333 --> 01:02:33,208
Resten kommer att vara tredje klassens medborgare.
1132
01:02:33,291 --> 01:02:34,916
Mine damer och herrar,
1133
01:02:35,000 --> 01:02:38,208
USA:s president Donald Trump.
1134
01:02:38,291 --> 01:02:40,083
Herregud!
1135
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Han säger att han älskar Spanien.
1136
01:03:15,416 --> 01:03:17,625
Han tackar dig för att du bjöd in honom.
1137
01:03:28,875 --> 01:03:33,833
Mannen, Josu Louis Torta.
1138
01:03:33,916 --> 01:03:35,041
Torrente.
1139
01:03:35,125 --> 01:03:36,958
Josu Louis Torrente.
1140
01:03:44,375 --> 01:03:45,625
Tack.
1141
01:03:49,041 --> 01:03:51,458
Tack för att du kom för att stötta mig.
1142
01:03:51,541 --> 01:03:54,208
Inte för att jag verkligen behöver det,
men jag uppskattar det.
1143
01:03:54,291 --> 01:03:56,750
Gud välsigne Amerika! Låt oss höra det för honom.
1144
01:03:59,250 --> 01:04:00,750
Gud välsigne Amerika.
1145
01:04:06,708 --> 01:04:08,166
Donald Trump!
1146
01:04:08,250 --> 01:04:10,750
Som ankan. Han är gul också.
1147
01:04:22,833 --> 01:04:26,333
Tror du att jag ska debitera dig
för att ta över tuggummi
1148
01:04:26,416 --> 01:04:29,625
eller vad som helst amerikanska grejer
vill du sälja här?
1149
01:04:29,708 --> 01:04:34,041
Nej. Exakt. Så när vi skickar olivolja,
hamra inte på oss med tullar.
1150
01:04:39,041 --> 01:04:40,708
Honom? Det här är Cuco.
1151
01:04:47,208 --> 01:04:50,541
Han sa något om att vara glad.
Han är väldigt glad.
1152
01:04:51,750 --> 01:04:54,833
Hej. Hur mår du?
Tack. Hur går det?
1153
01:04:54,916 --> 01:04:58,458
Hej. Hur var allt när jag var borta?
Bra? Tja...
1154
01:04:58,541 --> 01:05:00,500
Tack. Hur mår du?
1155
01:05:00,583 --> 01:05:02,041
Välkommen tillbaka, Jacobo.
1156
01:05:02,125 --> 01:05:04,083
Senare. Nu är det inte dags.
1157
01:05:04,583 --> 01:05:07,291
-Hej. Hur mår du?
-Bra.
1158
01:05:09,666 --> 01:05:10,875
Välkommen tillbaka, chef.
1159
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
Bra att du är tillbaka i ledningen.
1160
01:05:13,500 --> 01:05:15,333
Vi saknade dig där ute.
1161
01:05:15,416 --> 01:05:17,083
Tack, killar. Tack.
1162
01:05:17,166 --> 01:05:19,125
TORRENTE VÄLKOMNAR TRUMP
1163
01:05:20,750 --> 01:05:22,791
-Vad tusan?
- Höj den. Snabbt.
1164
01:05:25,833 --> 01:05:27,166
Nu du. Vill du ha lite vin?
1165
01:05:36,666 --> 01:05:38,666
Visst. Vad du än vill.
1166
01:05:38,750 --> 01:05:41,166
Skaffa den här mannen vad han behöver.
1167
01:05:41,250 --> 01:05:45,000
De säger att han är ovänlig, en stel.
Men killen är charmig. Trumf!
1168
01:05:45,083 --> 01:05:47,083
Lätt, killar. Vi är bra.
1169
01:05:47,166 --> 01:05:49,375
Bästa vänner för alltid. Va?
1170
01:05:51,583 --> 01:05:53,166
Gå in här, Trump!
1171
01:05:53,250 --> 01:05:57,083
Trumps utseende
var planerad till nästa helg.
1172
01:05:57,166 --> 01:05:59,125
Vi har planerat det här i månader.
1173
01:05:59,208 --> 01:06:02,375
-Med din brorson.
-Med din brorson.
1174
01:06:03,625 --> 01:06:06,416
Vad hände?
De borde ha tagit ut Torrente.
1175
01:06:06,500 --> 01:06:08,875
Om de inte har gjort det än,
de är på väg att.
1176
01:06:08,958 --> 01:06:11,833
Vi anställde folk för hiten,
precis som du sa.
1177
01:06:11,916 --> 01:06:13,416
Personer?
1178
01:06:13,500 --> 01:06:15,666
Ja. Elitslagare.
1179
01:06:25,166 --> 01:06:26,916
Sluta hoppa runt!
1180
01:06:27,000 --> 01:06:29,333
Hur som helst, det var otroligt.
1181
01:06:29,416 --> 01:06:30,291
De kommer.
1182
01:06:30,375 --> 01:06:34,750
Den amerikanske presidenten, Trump,
var precis det stöd vi behövde.
1183
01:06:34,833 --> 01:06:37,791
-Valet är i bagaget.
-Du sa det.
1184
01:06:37,875 --> 01:06:41,000
Jag kan redan se oss bo i Moncloa.
1185
01:06:41,083 --> 01:06:43,750
Vi måste byta lakan först.
1186
01:06:43,833 --> 01:06:46,791
Socialisterna har varit där
under lång tid.
1187
01:06:49,375 --> 01:06:51,166
De fick mig, Torrente.
1188
01:06:51,250 --> 01:06:54,250
Torrente!
1189
01:06:54,333 --> 01:06:55,416
Kom igen!
1190
01:07:23,458 --> 01:07:26,458
Ta det lugnt. Du kan skada dig själv.
1191
01:07:26,541 --> 01:07:28,916
Vi kommer att skada dig! Ta honom!
1192
01:07:29,000 --> 01:07:30,625
Stopp!
1193
01:07:30,708 --> 01:07:33,000
Ni fegisar! Skräpar! Kom igen!
1194
01:07:33,083 --> 01:07:34,333
Vad är ni, kommunister?
1195
01:07:34,416 --> 01:07:36,250
Jag är spansk rakt igenom!
1196
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
Inget jävla sätt.
1197
01:07:37,416 --> 01:07:38,916
Vad gör du?
1198
01:07:39,958 --> 01:07:42,041
-Döda honom redan!
-Jag kan inte.
1199
01:07:42,125 --> 01:07:43,041
Stor.
1200
01:07:43,125 --> 01:07:46,000
-Vad menar du?
-Han är Spaniens framtida president.
1201
01:07:46,083 --> 01:07:48,083
-Tack.
- Killen på tv.
1202
01:07:48,166 --> 01:07:51,250
Han är den enda
vem kan rädda detta land.
1203
01:07:51,333 --> 01:07:54,000
Och jag skulle göra vad som helst för mitt land.
1204
01:07:54,083 --> 01:07:54,958
Rätt på.
1205
01:07:55,041 --> 01:07:56,375
Vet du vad problemet är?
1206
01:07:56,458 --> 01:07:58,458
-Vad?
-De här två har inte bollarna.
1207
01:07:59,375 --> 01:08:01,666
Skorpionen, nej! Skorpionen!
1208
01:08:12,708 --> 01:08:16,958
Skit! Jag dödade min kompis!
Titta vad du fick mig att göra!
1209
01:08:21,708 --> 01:08:23,125
Se upp!
1210
01:08:26,583 --> 01:08:28,250
Skram!
1211
01:08:28,333 --> 01:08:30,250
Skram! Rör dig inte, varelse!
1212
01:08:36,416 --> 01:08:39,625
Fan, Torrente. Du dödade dem alla.
1213
01:08:39,708 --> 01:08:42,958
Ja, unge. Jag var tvungen att bli våldsam.
1214
01:08:43,041 --> 01:08:45,500
-Nu måste vi komma härifrån.
-Vad?
1215
01:08:45,583 --> 01:08:48,291
Vi kan inte bara lämna dessa människor här.
1216
01:08:48,375 --> 01:08:50,916
-De har klockor och plånböcker.
-Det är sant.
1217
01:08:54,916 --> 01:08:57,750
Den här killen hade pengar.
1218
01:08:57,833 --> 01:09:00,333
Kolla in det, Torrente.
Det här är en high-end.
1219
01:09:00,416 --> 01:09:01,750
Ja. Och det ringer.
1220
01:09:03,333 --> 01:09:04,875
-Hej?
-Allt bra?
1221
01:09:04,958 --> 01:09:06,666
Ja, klarar sig.
1222
01:09:06,750 --> 01:09:08,916
Du skulle ringa
en halvtimme sedan.
1223
01:09:09,000 --> 01:09:10,416
Du blev radiotyst.
1224
01:09:10,500 --> 01:09:11,583
Gick det okej?
1225
01:09:11,666 --> 01:09:13,125
-Vad?
-Jobbet.
1226
01:09:13,208 --> 01:09:16,166
-Vilket jobb?
-Du vet... jobbet, succén.
1227
01:09:16,250 --> 01:09:20,166
- Vilken hit?
-För fan! Dödade du Torrente?
1228
01:09:20,250 --> 01:09:22,041
Var det en telefonförsäljare, Torrente?
1229
01:09:22,125 --> 01:09:25,125
Nej, grabben. Jag kände igen rösten.
Det var Rinrín.
1230
01:09:25,208 --> 01:09:27,541
-Hunden?
-Nej, det är Rin Tin Tin.
1231
01:09:28,291 --> 01:09:31,458
Jag tog den där ungen under mina vingar.
1232
01:09:31,541 --> 01:09:33,041
Han var som en son för mig.
1233
01:09:33,125 --> 01:09:35,541
Folk kan sticka dig i ryggen
bara sådär.
1234
01:09:35,625 --> 01:09:38,125
Helvete, till och med Caesar
dödades av sin egen son.
1235
01:09:38,208 --> 01:09:40,458
Vad är det med din vän Caesar?
1236
01:09:40,541 --> 01:09:41,750
Det här är allvarligt.
1237
01:09:41,833 --> 01:09:43,875
-De vill döda mig.
-Jösses.
1238
01:09:43,958 --> 01:09:46,583
Jag vet inte
hur saker kan bli värre för dig.
1239
01:09:46,666 --> 01:09:49,208
MONCLOA PALACE (6 TIMMAR TIDIGARE)
1240
01:09:49,291 --> 01:09:52,375
PRESIDENT PEDRO VILCHES KONTOR
1241
01:09:52,458 --> 01:09:54,250
Spanien behöver mig.
1242
01:09:54,750 --> 01:09:56,375
Jag är oersättlig.
1243
01:09:57,291 --> 01:09:58,333
Ni behöver mig alla.
1244
01:09:59,916 --> 01:10:02,125
Utan mig är ni ett gäng nobodys.
1245
01:10:04,416 --> 01:10:07,666
Pachi, du skrämde mig.
Har du någonsin hört talas om att knacka?
1246
01:10:07,750 --> 01:10:10,000
Detta är brådskande. Ledsen. Har du sett det här?
1247
01:10:10,083 --> 01:10:12,958
Vad? En ny korruptionsrapport?
1248
01:10:13,041 --> 01:10:15,958
Nej då. Vi har klarat det.
1249
01:10:16,041 --> 01:10:17,166
Den här Torrente-killen.
1250
01:10:18,166 --> 01:10:20,375
Donald Trump stöder honom.
1251
01:10:22,125 --> 01:10:23,666
Jag har människorna bakom mig.
1252
01:10:23,750 --> 01:10:25,625
Kanske inte längre.
1253
01:10:28,750 --> 01:10:30,166
Vad fan är det?
1254
01:10:30,250 --> 01:10:31,833
De senaste omröstningarna.
1255
01:10:31,916 --> 01:10:34,041
Våra eller de riktiga?
1256
01:10:34,125 --> 01:10:35,500
De riktiga.
1257
01:10:35,583 --> 01:10:38,208
Torrente slår dig i omröstningarna.
1258
01:10:40,375 --> 01:10:44,791
Kom igen, Pachi, tänker du verkligen
skulle folket rösta på en idiot?
1259
01:10:44,875 --> 01:10:47,833
Det skulle inte vara första gången, Pedro.
1260
01:10:50,125 --> 01:10:51,125
Titt.
1261
01:10:52,000 --> 01:10:53,791
Demokrati är viktigt.
1262
01:10:53,875 --> 01:10:55,625
Samlevnad är livsviktigt.
1263
01:10:55,708 --> 01:10:59,250
Rättsstaten är mycket viktig.
1264
01:10:59,333 --> 01:11:05,125
Men vänstern
och den progressiva agendan kommer först.
1265
01:11:07,333 --> 01:11:08,708
Vi måste döda den killen.
1266
01:11:09,958 --> 01:11:10,958
Nu!
1267
01:11:17,375 --> 01:11:20,666
Rinrín här och min man DJ Nano!
1268
01:11:20,750 --> 01:11:23,083
Den här är för allt mitt folk där ute!
1269
01:11:23,166 --> 01:11:25,708
Upp med händerna!
1270
01:11:29,833 --> 01:11:31,166
Vad händer, grabben?
1271
01:11:31,833 --> 01:11:33,875
Har du några El Fary-låtar?
1272
01:11:33,958 --> 01:11:36,000
-Torrente!
-Hur går det, Rinrín?
1273
01:11:36,083 --> 01:11:37,250
Varför är du här?
1274
01:11:37,333 --> 01:11:39,875
Jag kom för att fråga
varför i helvete ringde du
1275
01:11:39,958 --> 01:11:43,625
telefonen till en av de tre stickarna
som försökte slå mig ikväll.
1276
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
- Lyssna--
-Inga jävla sätt.
1277
01:11:47,625 --> 01:11:50,958
Kid, täck för din kompis.
Vi ska ta en promenad, okej?
1278
01:11:51,041 --> 01:11:54,083
-Ändra låten. Det här suger.
-Vill du ha lite flamenco?
1279
01:11:54,166 --> 01:11:57,416
Helvete ja. Lättare upp stämningen!
Livet är redan tillräckligt deprimerande.
1280
01:11:57,500 --> 01:12:01,125
-Torrente, lugn! Lyssna på mig!
-Låt oss gå.
1281
01:12:01,208 --> 01:12:04,125
Lyssna på mig, Torrente!
1282
01:12:04,208 --> 01:12:07,708
Ge mig bara en sekund. Jag ska förklara
1283
01:12:07,791 --> 01:12:11,041
De betalade mig för att döda dig,
men jag kunde inte gå igenom det
1284
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
För att du är en tönt.
1285
01:12:12,791 --> 01:12:15,041
Det var därför du hade
att anlita någon att göra det?
1286
01:12:15,125 --> 01:12:16,833
Tja, de erbjöd mig pengar.
1287
01:12:16,916 --> 01:12:19,458
Mycket pengar, och jag är pank.
1288
01:12:19,541 --> 01:12:22,541
Jag har spelskulder.
Jag ser en krympning.
1289
01:12:22,625 --> 01:12:24,083
Jag är en sexmissbrukare.
1290
01:12:24,166 --> 01:12:27,583
Sexmissbrukare, my ass!
Du är bara en horndog och en perv.
1291
01:12:27,666 --> 01:12:29,791
Allt jag vet är att jag inte kunde göra det.
1292
01:12:29,875 --> 01:12:31,916
Du var som en pappa för mig.
1293
01:12:32,000 --> 01:12:34,458
Din hycklare! En pappa?
Du respekterade mig aldrig.
1294
01:12:34,541 --> 01:12:36,041
När de bad mig göra det...
1295
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
Vem satte dig till det?
1296
01:12:37,791 --> 01:12:41,708
Några killar dök upp på natten.
Killar som bär slips.
1297
01:12:41,791 --> 01:12:46,041
Jag är ganska säker på att de var det
från det nya politiska partiet, NOX.
1298
01:12:47,541 --> 01:12:52,208
De sa till mig att du hade gått av stapeln.
De ville inte smutsa ner händerna.
1299
01:12:52,291 --> 01:12:55,333
Jag behövde pengarna. För mina problem.
1300
01:12:55,416 --> 01:13:00,666
Du svek mig inte bara.
Du förrådde landet.
1301
01:13:00,750 --> 01:13:02,833
Jag är ledsen. Det kommer inte att hända igen.
1302
01:13:02,916 --> 01:13:05,666
Dessutom vet du
Jag har alltid varit din bästa assistent.
1303
01:13:05,750 --> 01:13:08,916
Vad pratar han om?
Jag har alltid varit hans bästa assistent.
1304
01:13:09,000 --> 01:13:10,541
Alla vet det.
1305
01:13:10,625 --> 01:13:13,708
Jag är ledsen, Torrente. Jag kommer inte göra det igen.
1306
01:13:13,791 --> 01:13:17,333
Jag tål inte att se en man gråta.
Speciellt en punkare som du.
1307
01:13:17,416 --> 01:13:21,041
-Stiga upp.
-Förlåt mig, Torrente.
1308
01:13:21,125 --> 01:13:23,875
Lyssna, grabben, om du skulle komma till mig
med dina problem,
1309
01:13:23,958 --> 01:13:25,166
Jag skulle ha hjälpt dig.
1310
01:13:25,250 --> 01:13:27,208
Jag kunde ha gett dig ett jobb
1311
01:13:27,291 --> 01:13:31,000
som nationell samordnare för sociala medier
eller nåt sånt där.
1312
01:13:31,083 --> 01:13:32,500
Verkligen, Torrente?
1313
01:13:33,208 --> 01:13:34,875
Händer.
1314
01:13:34,958 --> 01:13:39,125
Det är hemskt.
Mitt eget folk vill döda mig.
1315
01:13:39,208 --> 01:13:41,625
Vad förväntade du dig av de där kostymerna?
1316
01:13:41,708 --> 01:13:45,833
Du är inte som de snobbarna.
Du kom upp från gatan.
1317
01:13:45,916 --> 01:13:49,541
Hej! Se upp, grabben.
Jag har fortfarande lite klass. Gatorna?
1318
01:13:49,625 --> 01:13:52,916
Titta bara på de där killarna.
De är alla Real Madrid-fans.
1319
01:13:53,000 --> 01:13:54,958
Ja, du har en poäng.
1320
01:13:55,041 --> 01:13:59,541
Jag borde ha insett
vad de där jävlarna höll på med.
1321
01:13:59,625 --> 01:14:03,541
Folk tycker alltid att du är irriterande,
men mördar du dig?
1322
01:14:03,625 --> 01:14:08,583
De missade det första gången,
men de kommer att försöka igen.
1323
01:14:08,666 --> 01:14:11,791
Det är bättre att de inte kommer hit. Vi är redo.
1324
01:14:11,875 --> 01:14:13,791
Du sa det, Antoñito. Vet du vad?
1325
01:14:13,875 --> 01:14:16,666
Vi behöver inte de där Nox-folket.
1326
01:14:16,750 --> 01:14:19,958
Vi kan starta ett eget parti.
En med riktiga bollar.
1327
01:14:20,041 --> 01:14:23,375
Det viktiga är att komma upp
med ett catchy namn.
1328
01:14:23,458 --> 01:14:25,375
-Stiftelserna.
-Sökarna.
1329
01:14:26,500 --> 01:14:28,250
De är redan tagna.
1330
01:14:28,333 --> 01:14:30,000
Rascals.
1331
01:14:30,083 --> 01:14:32,041
Det måste vara en akronym.
1332
01:14:32,125 --> 01:14:33,166
TR.
1333
01:14:33,250 --> 01:14:36,333
Folkets regering. GOP.
1334
01:14:36,416 --> 01:14:38,375
Kan du slå av den?
1335
01:14:38,458 --> 01:14:41,333
MAGA. Modern Alliance
för en större administration.
1336
01:14:41,416 --> 01:14:42,750
Kom igen, är du dum?
1337
01:14:42,833 --> 01:14:46,166
Om hjärnan var bensin,
du skulle inte ha tillräckligt för att driva en moped.
1338
01:14:46,250 --> 01:14:49,125
GTA. Stora Torrente Authority.
1339
01:14:50,208 --> 01:14:54,000
Trevligt. Du skulle ha tillräckligt med gas
för en elskoter.
1340
01:14:58,083 --> 01:15:00,833
DJ:n misslyckades inte bara med att döda Torrente.
1341
01:15:00,916 --> 01:15:03,208
Han försökte utpressa oss.
1342
01:15:03,291 --> 01:15:04,291
Herregud.
1343
01:15:04,375 --> 01:15:07,333
Bara du skulle lita på ett sånt skit.
1344
01:15:07,416 --> 01:15:09,583
Tror du att jag beställer hits varje dag?
1345
01:15:09,666 --> 01:15:12,541
Vi behöver en plan B.
Jag har aldrig sett Carrascal så arg.
1346
01:15:12,625 --> 01:15:16,500
Han kommer att vilja bli av med sin brorson härnäst.
1347
01:15:21,250 --> 01:15:24,208
Jag lämnar landet. Det borde du också.
1348
01:15:24,291 --> 01:15:25,875
Kom igen, grabben.
1349
01:15:25,958 --> 01:15:28,916
Hur kan jag lämna
när jag är så nära att bli president?
1350
01:15:29,000 --> 01:15:32,375
Nej, Torrente.
Om du stannar här är du död.
1351
01:15:32,458 --> 01:15:36,875
Död? Du kan inte lämna heller.
Vad är det för fel? Vill du inte bli VP?
1352
01:15:36,958 --> 01:15:39,333
Skulle jag inte bli VP?
1353
01:15:39,416 --> 01:15:42,666
Hej! Du lovade mig, Torrente.
1354
01:15:42,750 --> 01:15:44,916
Du sa att det skulle vara jag.
1355
01:15:45,000 --> 01:15:46,625
Hej, slappna av.
1356
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
Det här är Spanien, i min regering,
det kommer att finnas en VP-plats för alla.
1357
01:15:50,583 --> 01:15:54,000
Jag överlever hellre
än att sluta som en död VP.
1358
01:15:54,083 --> 01:15:56,208
Om du behöver mig, är jag i Abu Dhabi.
1359
01:15:56,291 --> 01:15:57,833
Med kamelerna?
1360
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
Du har fått en kiss i pannan.
1361
01:16:10,000 --> 01:16:11,125
Vi blir attackerade!
1362
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
Antoñito!
1363
01:16:46,291 --> 01:16:50,083
Jag ska städa upp det här.
De förstör platsen.
1364
01:16:50,833 --> 01:16:52,166
Antoñito!
1365
01:16:52,916 --> 01:16:57,208
Tja, du kommer åtminstone inte att störa mig
om whiskyn längre.
1366
01:17:06,125 --> 01:17:08,083
Det låter som att skjutningen upphörde.
1367
01:17:08,166 --> 01:17:11,250
-Gå och se vad som hände.
-Vad pratar du om?
1368
01:17:11,333 --> 01:17:13,583
Såg du inte hans hjärnor bli utblåsta?
1369
01:17:13,666 --> 01:17:16,083
Hur vågar du vara olydig mot din president?
1370
01:17:16,166 --> 01:17:19,333
Gå och kolla! För fan!
1371
01:17:56,500 --> 01:17:57,583
Amparito?
1372
01:17:57,666 --> 01:18:00,916
Snabbt. Vi måste härifrån.
Du är i fara.
1373
01:18:01,000 --> 01:18:02,166
Min bil är där borta.
1374
01:18:02,250 --> 01:18:04,666
-Låt oss gå!
-Hej! Vart ska du?
1375
01:18:04,750 --> 01:18:08,500
Vem ska städa upp den här röran?
Det är ett lik här inne!
1376
01:18:09,458 --> 01:18:12,750
Det är vi. Naturligtvis! Det är vårt jobb.
1377
01:18:12,833 --> 01:18:15,416
Rätt. Rensa upp skiten.
1378
01:18:15,500 --> 01:18:16,916
Du kör, Torrente.
1379
01:18:17,000 --> 01:18:18,625
Vill du att jag ska köra?
1380
01:18:18,708 --> 01:18:21,250
Helvete nej, grabben!
Det är det sista vi behöver.
1381
01:18:21,333 --> 01:18:22,708
Jag vet hur du kör.
1382
01:18:24,625 --> 01:18:27,750
Jag kan säga att du är kvinna
precis från parkeringsjobbet, Amparito.
1383
01:18:28,625 --> 01:18:30,541
Bra att jag dök upp i tid.
1384
01:18:30,625 --> 01:18:34,833
Du räddade våra liv.
Vi blev nästan dödade av mördare.
1385
01:18:34,916 --> 01:18:37,125
Det var inte mördare. De var poliser.
1386
01:18:37,208 --> 01:18:38,750
President Vilches sände dem.
1387
01:18:38,833 --> 01:18:40,166
Han skickade ut ett hemligt memo
1388
01:18:40,250 --> 01:18:44,041
till sina lojala anhängare
inuti kraften för att ta dig ut.
1389
01:18:44,125 --> 01:18:45,791
Vill regeringen också ha mig död?
1390
01:18:45,875 --> 01:18:49,250
Min kusin Rafi tipsade mig,
så jag kom för att rädda dig.
1391
01:18:49,333 --> 01:18:50,583
Titt.
1392
01:18:50,666 --> 01:18:53,791
Det här är stort. Du måste varna Torrente.
1393
01:18:53,875 --> 01:18:56,916
De vill ta ut honom.
Han är en efterlyst man.
1394
01:18:58,083 --> 01:19:00,291
Jag kan inte prata just nu.
Jag ringer dig senare.
1395
01:19:00,375 --> 01:19:02,833
Vi borde rapportera detta.
1396
01:19:02,916 --> 01:19:04,583
Om vi gör det är du död.
1397
01:19:04,666 --> 01:19:09,333
De har män på varje polisstation,
varje institution, varje domstolsbyggnad.
1398
01:19:09,416 --> 01:19:12,541
Korruptionen sitter djupt.
1399
01:19:12,625 --> 01:19:16,625
De vill inte ha mig som president
eftersom de inte vill ha någon konkurrens.
1400
01:19:16,708 --> 01:19:18,291
Jag skulle rösta på dig, Torrente.
1401
01:19:18,375 --> 01:19:20,083
Du gör mig känslosam.
1402
01:19:20,166 --> 01:19:26,166
Jag trodde det efter att du sprang
med Ricardito var du klar med mig.
1403
01:19:26,250 --> 01:19:30,500
Torrente, du alltid
betydde något för mig.
1404
01:19:30,583 --> 01:19:32,791
Han ville bara ha min kropp.
1405
01:19:33,291 --> 01:19:36,416
Efter två år tillsammans,
han dumpade mig för en yngre brud.
1406
01:19:36,500 --> 01:19:39,083
-Vilket skit.
-Han sa till mig att jag inte var het längre.
1407
01:19:39,166 --> 01:19:42,125
Kom igen. Hur oförskämd.
1408
01:19:42,208 --> 01:19:47,625
Även om, ärligt talat, genom åren,
1409
01:19:47,708 --> 01:19:50,458
du har blivit lite... kurvig.
1410
01:19:51,791 --> 01:19:53,333
Vi måste gömma oss, Torrente.
1411
01:19:53,416 --> 01:19:55,833
Det skulle vara till det bästa.
Åtminstone ett tag.
1412
01:19:55,916 --> 01:19:57,875
Vi skulle kunna gå till min kusin Jesusín.
1413
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
Bor han här nu?
1414
01:19:59,041 --> 01:20:00,916
Ja. Han har ett jättebra jobb.
1415
01:20:01,000 --> 01:20:03,458
Han sitter på huk i lägenheter
sedan hyr ut dem.
1416
01:20:03,541 --> 01:20:05,250
Låt mig köra.
1417
01:20:05,333 --> 01:20:07,791
Ingen chans.
Vi vet vad som händer när du kör.
1418
01:20:07,875 --> 01:20:11,541
Om något hände dig,
Jag vet inte vad jag skulle göra.
1419
01:20:11,625 --> 01:20:16,541
Sanningen är att jag också har känslor
för dig, Amparito.
1420
01:20:17,041 --> 01:20:19,375
Vänta, Torrente!
Min kusins plats är så!
1421
01:20:19,458 --> 01:20:20,916
Backa, grabben!
1422
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
Jag ska döda dig!
1423
01:20:40,958 --> 01:20:43,541
Det är inte mitt fel
du är en fruktansvärd förare.
1424
01:20:43,625 --> 01:20:46,791
-Du gjorde det igen!
-Vill du inte hjälpa din vän?
1425
01:20:47,958 --> 01:20:52,000
Vi har bråttom.
Snabbt. Låt oss gå till din kusin!
1426
01:20:53,916 --> 01:20:55,666
Inte här, herr Torrente.
1427
01:20:55,750 --> 01:20:57,875
Du är en bråkstake.
1428
01:20:57,958 --> 01:20:59,416
Gå härifrån, Cuco.
1429
01:20:59,500 --> 01:21:02,125
-Kom igen.
-Inga. Jag har ett legitimt jobb nu.
1430
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
Legit? Du sitter på huk i lägenheter.
1431
01:21:04,791 --> 01:21:06,041
Denna lägenhet är laglig.
1432
01:21:06,125 --> 01:21:10,333
Dessutom är jag en av de människorna
du kan inte röra. Jag är oberörbar.
1433
01:21:10,416 --> 01:21:11,958
Ja, som Eliot Ness.
1434
01:21:12,041 --> 01:21:13,333
En skyddad befolkning!
1435
01:21:13,416 --> 01:21:15,000
Skyddad, min röv!
1436
01:21:15,083 --> 01:21:17,083
Du är bara en skurk.
1437
01:21:17,166 --> 01:21:19,708
-Han får statliga kontroller.
-För att vara en idiot?
1438
01:21:19,791 --> 01:21:23,250
Han får dem för att de är en idiot.
Jag får dem för att ha platta fötter.
1439
01:21:23,333 --> 01:21:26,750
-Jag får bara det minsta.
-Inte konstigt att landet drar åt helvete.
1440
01:21:31,458 --> 01:21:32,750
Lugna.
1441
01:21:32,833 --> 01:21:34,875
Genom fönstret.
1442
01:21:34,958 --> 01:21:36,375
Skynda, gå ut genom fönstret.
1443
01:21:36,458 --> 01:21:37,333
Polisen?
1444
01:21:37,416 --> 01:21:39,250
Inget sätt! Polisen kommer aldrig hit.
1445
01:21:39,333 --> 01:21:43,583
Jag tror att det är de där anti-squatter killarna.
Oroa dig inte. Jag har det här. Gå.
1446
01:21:44,833 --> 01:21:48,875
Hej?
1447
01:21:52,166 --> 01:21:53,500
Torrente!
1448
01:21:54,708 --> 01:21:57,375
Jag fick det! Vi kan ligga lågt hemma hos Moha.
1449
01:21:57,458 --> 01:22:00,166
Araben? Över min döda kropp.
1450
01:22:04,000 --> 01:22:05,916
Du har missförstått mig, Torrente.
1451
01:22:06,000 --> 01:22:10,416
Jag är en av de bra.
Cuco säger att du behöver min hjälp.
1452
01:22:10,500 --> 01:22:13,125
Nä, jag litar inte på honom.
En arab är alltid en arab.
1453
01:22:13,208 --> 01:22:14,916
En tiger kan inte ändra sina ränder.
1454
01:22:15,000 --> 01:22:17,583
Jag är ingen tiger, Torrente.
Jag är din vän.
1455
01:22:17,666 --> 01:22:20,208
Mer som en vän med fint väder
och en mooch.
1456
01:22:20,291 --> 01:22:23,833
Ni kommer hit för att begå brott
och ta över.
1457
01:22:23,916 --> 01:22:28,375
Nej, Moha kom hit för att anpassa sig,
att leva som vilken spanjor som helst.
1458
01:22:28,458 --> 01:22:29,333
En spanjor...
1459
01:22:29,416 --> 01:22:32,000
Han har till och med ett Atlético-säsongskort.
1460
01:22:32,083 --> 01:22:33,083
Skitsnack.
1461
01:22:33,166 --> 01:22:37,416
Ja. Medlemsnummer 164 927.
1462
01:22:37,500 --> 01:22:40,291
Det är en riktigt hög siffra.
Låter falskt för mig.
1463
01:22:40,375 --> 01:22:43,291
-Jag svär--
-Ljug inte för mig, din jävla arab.
1464
01:22:44,333 --> 01:22:45,916
Vill du svära på något?
1465
01:22:46,916 --> 01:22:48,583
Svära på detta.
1466
01:22:57,166 --> 01:23:00,125
Jag svär lojalitet
1467
01:23:00,208 --> 01:23:03,041
till min vän Torrente.
1468
01:23:04,291 --> 01:23:05,541
Du övertygade mig, grabben.
1469
01:23:06,750 --> 01:23:08,833
Vi gömmer oss hos dig.
1470
01:23:08,916 --> 01:23:10,958
Jag känner för att krama honom.
1471
01:23:11,041 --> 01:23:13,333
Det var bara ett tal.
1472
01:23:13,416 --> 01:23:15,916
Ni araber älskar beröringsfulla grejer.
1473
01:23:19,666 --> 01:23:22,250
Känn dig som hemma, herr Torrente.
1474
01:23:23,041 --> 01:23:26,041
Vad är det där?
Det ger mig rysningar.
1475
01:23:27,500 --> 01:23:28,500
Min svärmor.
1476
01:23:29,791 --> 01:23:33,916
Gästfrihet är en
av de största värdena i vår kultur.
1477
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Är allt okej?
1478
01:23:36,083 --> 01:23:38,166
Bara bra, frun. Tack.
1479
01:23:38,250 --> 01:23:40,250
Det är snällt av dig.
1480
01:23:40,333 --> 01:23:42,208
Ser du, Torrente? De är bra människor.
1481
01:23:42,291 --> 01:23:47,083
Innerst inne är vi alla lika,
oavsett vår ras eller religion.
1482
01:23:47,166 --> 01:23:49,875
Lyssna. Vi gömmer oss här
tills detta går över.
1483
01:23:49,958 --> 01:23:51,250
Vi har inget val.
1484
01:23:51,333 --> 01:23:54,750
Men de är väldigt bra mot oss.
1485
01:23:54,833 --> 01:23:59,083
När jag är president,
de kommer alla tillbaka till sina länder.
1486
01:23:59,166 --> 01:24:01,000
På samma båtar kom de över i.
1487
01:24:02,000 --> 01:24:04,291
Du är otrolig, Torrente.
1488
01:24:04,375 --> 01:24:06,541
Vi kanske kunde ge Moha ett jobb.
1489
01:24:06,625 --> 01:24:11,041
Kör det massiva utvisningsprogrammet
för invandrarbarn.
1490
01:24:11,125 --> 01:24:12,791
Och varför inte?
1491
01:24:12,875 --> 01:24:14,541
Ge hans fru en också.
1492
01:24:14,625 --> 01:24:17,083
Någon måste städa toaletterna på Moncloa.
1493
01:24:17,166 --> 01:24:19,375
Men resten kan gå åt helvete.
1494
01:24:19,458 --> 01:24:22,291
Jag kan redan säga
Jag ska bli en mjukispresident.
1495
01:24:22,375 --> 01:24:24,041
Förresten, herr Torrente,
1496
01:24:24,125 --> 01:24:28,583
vi försöker lära ut våra vackra traditioner
till våra barn.
1497
01:24:28,666 --> 01:24:31,583
-Vad gör barnen? Sjunga?
- Mahmoud, Ahmed.
1498
01:24:34,500 --> 01:24:38,250
En sann vän...
bevisar sig själv i svåra tider.
1499
01:24:38,333 --> 01:24:41,500
-Vad vackert.
-Ja, vackert.
1500
01:25:31,833 --> 01:25:33,833
De lämnade omkretsen. De är dina.
1501
01:25:39,125 --> 01:25:43,583
-De här regeringsfolken har tappat det.
-Ge mig en paus. Det är inte regeringen.
1502
01:25:43,666 --> 01:25:46,083
Du vet att socialister dyrkar araber.
1503
01:25:46,166 --> 01:25:49,041
De dödade till och med den där mamman
som sydde där inne.
1504
01:25:49,125 --> 01:25:53,375
Då var det dina Nox-kompisar.
Du har beundrare överallt.
1505
01:25:53,458 --> 01:25:55,833
Nog med skämten. Låt oss flytta.
1506
01:26:01,916 --> 01:26:03,750
Låt mig låna din telefon.
1507
01:26:03,833 --> 01:26:07,791
-Jag måste ringa.
-Min telefon? Jag lämnade tillbaka den hos Moha.
1508
01:26:07,875 --> 01:26:10,458
Skit. Jag måste ringa min vän Solís.
1509
01:26:10,541 --> 01:26:12,000
Vi behöver backup.
1510
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
Titt.
1511
01:26:19,875 --> 01:26:22,583
Jag hade bara en idé.
1512
01:26:23,083 --> 01:26:24,875
En jävla idé, Torrente.
1513
01:26:24,958 --> 01:26:26,416
Att stjäla ett barns telefon.
1514
01:26:26,500 --> 01:26:28,833
Hur kunde jag ta ett barns telefon?
1515
01:26:28,916 --> 01:26:30,166
Jag kör en kampanj.
1516
01:26:30,250 --> 01:26:34,375
Tills jag blir vald och får immunitet,
Jag kan inte göra något olagligt.
1517
01:26:34,458 --> 01:26:36,083
-Du kommer att stjäla den.
-Mig.
1518
01:26:36,166 --> 01:26:37,583
Ingen tittar.
1519
01:26:37,666 --> 01:26:41,916
-Nej, Torrente. Jag mår dåligt.
-Ta tag i den. Kom igen!
1520
01:26:46,375 --> 01:26:48,500
-Hej!
-Hej, det är min telefon!
1521
01:26:50,875 --> 01:26:52,750
nej då!
1522
01:26:52,833 --> 01:26:54,250
-Kriminell!
-Tjuv!
1523
01:26:54,333 --> 01:26:56,208
Torrente! hjälp mig!
1524
01:26:56,291 --> 01:26:58,583
Jag ville inte göra det!
1525
01:26:58,666 --> 01:27:01,666
Torrente! Flickorna dödar mig.
1526
01:27:01,750 --> 01:27:03,916
Håll ut, grabben.
1527
01:27:04,000 --> 01:27:05,416
-Jag ringer.
-Vekling!
1528
01:27:05,500 --> 01:27:07,125
-Tjuv!
-Rycka!
1529
01:27:07,208 --> 01:27:08,500
Stopp!
1530
01:27:08,583 --> 01:27:10,458
Solís?
1531
01:27:10,541 --> 01:27:13,291
Hej! Vad gör du?
1532
01:27:13,375 --> 01:27:16,625
-Torrente. Tack.
-Hjälp!
1533
01:27:16,708 --> 01:27:19,500
Vet du vem jag är? Vad gör du?
1534
01:27:19,583 --> 01:27:21,791
-Få händerna från mig!
-Hjälp mig!
1535
01:27:23,250 --> 01:27:26,208
José Luis, prata med mig. Är du okej?
1536
01:27:26,291 --> 01:27:30,083
Lätt, kompis. Jag har rätt till en advokat.
Jag vet mina rättigheter.
1537
01:27:30,166 --> 01:27:32,500
Polis!
1538
01:27:32,583 --> 01:27:36,041
Ta av mig dessa manschetter. Polis!
1539
01:27:36,125 --> 01:27:38,916
Vad gör du? Gör det inte!
1540
01:27:40,583 --> 01:27:43,291
Vart ska vi?
1541
01:27:50,291 --> 01:27:52,125
Cuco, är du där?
1542
01:27:52,208 --> 01:27:55,291
Ja, Torrente. Jag är här. Och du?
1543
01:27:55,375 --> 01:27:58,041
Självklart är jag här, idiot!
Du hör mig prata, eller hur?
1544
01:27:58,125 --> 01:27:59,041
Åh, rätt.
1545
01:27:59,125 --> 01:28:00,958
Jag tror att vi har blivit kidnappade.
1546
01:28:01,041 --> 01:28:04,041
Dessa regeringsfolk
har gått över gränsen.
1547
01:28:04,125 --> 01:28:06,916
Eller Nox-killarna, eller vem det nu är.
Jag är förvirrad.
1548
01:28:07,000 --> 01:28:11,125
Ingen aning. Men vi måste använda mina kloka
för att rädda oss ännu en gång.
1549
01:28:11,875 --> 01:28:13,291
Jag har en plan.
1550
01:28:13,375 --> 01:28:17,708
Så fort de släppte sin vakt...
Vi kommer att låtsas lyda dem.
1551
01:28:17,791 --> 01:28:22,583
Och när jag ger ordet,
vi dödar dem och springer för det. Okej?
1552
01:28:22,666 --> 01:28:24,250
Jag förstår, Torrente.
1553
01:28:24,916 --> 01:28:27,500
Dessa människor vet inte
vem de bråkar med.
1554
01:28:47,000 --> 01:28:48,583
Nu, unge, spring! Nu!
1555
01:28:52,250 --> 01:28:55,541
Ta av dessa huvor
innan de tar livet av sig.
1556
01:29:02,166 --> 01:29:03,833
Manschetterna.
1557
01:29:04,333 --> 01:29:06,333
Vi klarade det nästan, Torrente.
1558
01:29:06,416 --> 01:29:09,500
Naturligtvis.
Det var en nästan perfekt flyktplan.
1559
01:29:11,000 --> 01:29:12,791
Din näsa ser ut som en paprika.
1560
01:29:12,875 --> 01:29:14,583
Va?
1561
01:29:14,666 --> 01:29:16,333
Förmodligen allergier.
1562
01:29:16,416 --> 01:29:18,583
Och ditt hår är en röra.
1563
01:29:18,666 --> 01:29:20,750
Inget sätt. Händerna av.
1564
01:29:37,708 --> 01:29:39,583
-Hej.
-Lätt!
1565
01:29:40,791 --> 01:29:42,541
Ta det lugnt.
1566
01:29:44,166 --> 01:29:46,166
Herregud... Vad oförskämt.
1567
01:29:46,250 --> 01:29:47,916
Hela det här stinker.
1568
01:29:48,000 --> 01:29:49,875
Det här ser inte bra ut.
1569
01:29:49,958 --> 01:29:51,625
-Vad är det för musik?
- Va?
1570
01:29:51,708 --> 01:29:54,625
Jag har en dålig känsla av det här.
1571
01:30:06,625 --> 01:30:08,083
Torrente.
1572
01:30:08,833 --> 01:30:11,333
Det verkar som att vi träffas igen.
1573
01:30:12,166 --> 01:30:14,750
Förlåt, jag tror inte att vi har träffats.
1574
01:30:14,833 --> 01:30:17,291
Du vet precis vem jag är.
1575
01:30:17,375 --> 01:30:20,458
Nej. Det måste vara ett misstag.
1576
01:30:20,541 --> 01:30:23,583
Du dödade den här killens apa
tillbaka i Marbella.
1577
01:30:23,666 --> 01:30:25,958
Luis Alberto.
1578
01:30:26,041 --> 01:30:28,000
Vilken apa?
1579
01:30:28,083 --> 01:30:29,375
Han bet ditt finger,
1580
01:30:29,458 --> 01:30:32,250
och du krossade hans huvud
mot kanten av ett bord.
1581
01:30:32,333 --> 01:30:34,833
Han borde ha gått för din hals.
1582
01:30:34,916 --> 01:30:38,041
Egentligen det där med apor
ringer en klocka.
1583
01:30:38,125 --> 01:30:42,416
Eftersom du är lite vanställd,
Jag kände inte igen dig först.
1584
01:30:42,500 --> 01:30:44,541
Men det var över 20 år sedan.
1585
01:30:44,625 --> 01:30:46,666
Du hyser säkert agg.
1586
01:30:46,750 --> 01:30:51,625
-Du slog den apan till en massa.
-Släpp det, Cuco.
1587
01:30:51,708 --> 01:30:55,875
Kan du inte se att den här killen har ont
över förlusten av sin apa?
1588
01:30:55,958 --> 01:30:58,916
Du mördade brutalt Luis Alberto.
1589
01:30:59,000 --> 01:31:01,250
Du förstörde alla mina planer.
1590
01:31:01,333 --> 01:31:06,041
Jag spenderade en förmögenhet på terapi
1591
01:31:06,125 --> 01:31:09,125
försöker komma över
traumat du orsakade mig.
1592
01:31:09,208 --> 01:31:12,416
Det måste ha slagit dig hårt,
för se hur mycket tid som har gått
1593
01:31:12,500 --> 01:31:13,791
och du kidnappar oss...
1594
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
Om det var upp till mig,
1595
01:31:16,125 --> 01:31:18,791
Jag skulle inte ha kidnappat dig,
Jag skulle ha krossat dig.
1596
01:31:19,500 --> 01:31:23,083
Trevligt och långsamt.
1597
01:31:23,875 --> 01:31:29,041
Men tyvärr,
Jag har order att hålla dig vid liv.
1598
01:31:29,125 --> 01:31:32,125
Så du är inte chefen?
1599
01:31:32,208 --> 01:31:34,125
Nej, det är någon över mig.
1600
01:31:34,208 --> 01:31:37,958
Så vi slösar bort vår tid med en bonde.
1601
01:31:38,041 --> 01:31:41,666
Kom igen.
Ta oss till den som verkligen bestämmer.
1602
01:31:41,750 --> 01:31:43,708
De vuxna måste prata.
1603
01:31:43,791 --> 01:31:48,833
Smärta. Jag ser mycket smärta komma.
1604
01:31:49,333 --> 01:31:50,666
Låt oss gå.
1605
01:31:55,041 --> 01:31:59,500
Hej, du vet om det här mötet
kommer det ta lång tid?
1606
01:31:59,583 --> 01:32:01,625
För jag har saker att göra.
1607
01:32:01,708 --> 01:32:05,291
Jag borde ha gjort några saker mot dig också.
1608
01:32:05,375 --> 01:32:07,000
Pratar ni två engelska?
1609
01:32:08,125 --> 01:32:09,916
Jag är vän med Trump.
1610
01:32:10,416 --> 01:32:12,083
Det var vad jag tänkte.
1611
01:32:13,458 --> 01:32:14,916
Sätt på dessa.
1612
01:32:16,500 --> 01:32:17,833
Vad är det här för?
1613
01:32:17,916 --> 01:32:20,291
De går in i ditt öra. Inte i rumpan.
1614
01:32:25,500 --> 01:32:28,916
Sir, kandidaten har anlänt.
1615
01:32:47,416 --> 01:32:48,625
Tack.
1616
01:32:54,375 --> 01:32:58,458
Inte konstigt. Jag trendar.
Jag pratar hela landet om.
1617
01:33:06,416 --> 01:33:11,041
För jag blev släpad hit.
Mycket oförskämt, kan jag tillägga.
1618
01:33:21,958 --> 01:33:23,333
Ingen aning.
1619
01:33:36,708 --> 01:33:37,875
Gudskelov.
1620
01:33:37,958 --> 01:33:43,916
När jag blir president har jag det
min finansminister besöker dig.
1621
01:33:53,375 --> 01:33:54,625
Det är vad de säger.
1622
01:34:35,791 --> 01:34:38,333
Hur mår ni, killar? Tack.
1623
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
Skål.
1624
01:34:44,083 --> 01:34:45,750
Hålla fast. Försiktig. Sätta sig.
1625
01:34:45,833 --> 01:34:47,958
Komma tillbaka!
1626
01:35:03,750 --> 01:35:06,125
RIKSPOLIS
1627
01:35:18,916 --> 01:35:21,125
Morgon, mina herrar.
Koppla av. Allt är bra.
1628
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
Kom in.
1629
01:35:23,375 --> 01:35:24,833
Snälla stå upp.
1630
01:35:24,916 --> 01:35:26,208
Vad är det här, Pachi?
1631
01:35:27,541 --> 01:35:30,125
Jag skulle kunna läsa dig dina rättigheter,
men du har tappat dem.
1632
01:35:30,208 --> 01:35:32,666
Vem tror du att du är?
Jag är presidenten!
1633
01:35:32,750 --> 01:35:35,416
President? Kanske i dina glansdagar.
1634
01:35:35,500 --> 01:35:36,750
Kom igen. Ta bort dem.
1635
01:35:38,875 --> 01:35:40,666
Låt oss gå. Flytta den.
1636
01:35:55,708 --> 01:35:59,333
Jag vill att... Spanien ska bli fantastiskt igen.
1637
01:35:59,416 --> 01:36:02,583
Jag vill återställa den
in i det imperium det en gång var.
1638
01:36:02,666 --> 01:36:05,000
In i den där stolta nationen som stod högt.
1639
01:36:05,083 --> 01:36:07,916
Och du vill att jag ska bli en clown?
1640
01:36:08,000 --> 01:36:10,250
Din docka? Ge mig en paus!
1641
01:36:34,708 --> 01:36:37,333
Tror du verkligen
Skulle jag vara en av dina dockor?
1642
01:36:37,416 --> 01:36:40,916
Aldrig. Förstår du? Inte en chans.
1643
01:36:41,000 --> 01:36:43,166
Är du säker?
1644
01:36:43,250 --> 01:36:45,958
Hundra procent.
1645
01:36:46,041 --> 01:36:50,666
Spanien, mina principer,
och min värdighet kommer först.
1646
01:37:11,166 --> 01:37:12,500
SPANSK KONSTITUTION
1647
01:37:12,583 --> 01:37:13,833
Jag svär.
1648
01:37:13,916 --> 01:37:17,416
Spanien, din värdighet, dina principer?
1649
01:37:17,916 --> 01:37:19,833
Vad hände med allt det där?
1650
01:37:19,916 --> 01:37:22,375
Du fattar inte, grabben.
1651
01:37:22,458 --> 01:37:27,375
Vilken president som helst med självrespekt
kan ändra kurs.
1652
01:37:28,291 --> 01:37:31,250
Kom igen, tjejer. Nu den roliga delen.
1653
01:37:39,833 --> 01:37:42,333
Hej. Hur går det? Vill du ha några?
1654
01:37:45,166 --> 01:37:46,250
Jag svär.
1655
01:37:46,333 --> 01:37:47,791
HÄLSOMINISTER
1656
01:37:55,708 --> 01:37:57,125
Ers Majestäter.
1657
01:38:01,458 --> 01:38:02,333
Jag svär.
1658
01:38:02,416 --> 01:38:03,833
KULTUR- OCH UTVISNINGSMINISTER
1659
01:38:12,208 --> 01:38:13,208
Jag svär.
1660
01:38:13,291 --> 01:38:14,458
ÄLDREMINISTER
1661
01:38:21,458 --> 01:38:22,375
Jag svär.
1662
01:38:22,458 --> 01:38:23,916
UNDERHÅLLNINGSMINISTER (KNAPPT)
1663
01:38:35,500 --> 01:38:36,500
Vi svär.
1664
01:38:36,583 --> 01:38:38,291
IDROTSMINISTER
IDROTTSFRÅGOR
1665
01:38:39,958 --> 01:38:41,083
det gör jag.
1666
01:38:41,166 --> 01:38:42,625
UTBILDNINGSMINISTER
PROPAGANDA
1667
01:38:51,916 --> 01:38:53,000
Jag svär.
1668
01:38:53,083 --> 01:38:54,291
KASSATOR
1669
01:39:01,708 --> 01:39:02,666
Jag svär.
1670
01:39:02,750 --> 01:39:04,416
JOKTORN
1671
01:39:09,791 --> 01:39:10,916
INrikesminister
1672
01:39:11,000 --> 01:39:12,041
Jag svär.
1673
01:39:12,125 --> 01:39:13,583
FOTBOLL, tjurfäktning OCH FLAMENCO
1674
01:39:18,125 --> 01:39:19,000
MINISTER FÖR OFFENTLIGA ARBETEN
1675
01:39:19,083 --> 01:39:20,166
Jag svär.
1676
01:39:20,250 --> 01:39:21,500
VRYMNING OCH BOSTAD
1677
01:39:23,875 --> 01:39:27,208
I UTSEENDEORDNING:
STJÄRNARNA SOM DELTAGADE SJÄLVÖsigt
1678
01:39:27,291 --> 01:39:29,166
(NÅGRA AV DEM FÅR TILL BETALNING)
1679
01:41:43,833 --> 01:41:45,916
Vad gör du här?
1680
01:41:46,000 --> 01:41:47,375
Filmen är över.
1681
01:41:49,208 --> 01:41:51,916
Väntar du på att få ut en?
1682
01:41:52,000 --> 01:41:54,041
Rätt. Eftersom lamporna är släckta.
1683
01:41:54,125 --> 01:41:58,958
Fast på vissa teatrar de där jävlarna
slå på dem igen innan filmen är över.
1684
01:41:59,041 --> 01:42:00,708
Men låt oss komma till det.
1685
01:42:00,791 --> 01:42:02,416
Fokus. Alla tillsammans, okej?
1686
01:42:02,500 --> 01:42:05,500
Du också, frun. Snärta med din böna.
1687
01:42:06,000 --> 01:42:08,250
Ska vi rycka?
1688
01:42:08,333 --> 01:42:11,458
Ingen politik, okej? Ingen politik.
1689
01:42:13,291 --> 01:42:16,625
Torrent för president.
Jag menar, titta på vad mer som finns där ute...
1690
01:42:19,500 --> 01:42:21,875
Det gick mjukt. Väntade för länge.
1691
01:42:25,833 --> 01:42:28,750
Undertextöversättning av: Meredith Cannella